3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 11:30+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 18:04+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
829 msgid "Can't verify recaptcha token! Are you a robot?" |
829 msgid "Can't verify recaptcha token! Are you a robot?" |
830 msgstr "" |
830 msgstr "" |
831 "Nous n'avons pas réussi à vérifier que vous n'êtes pas un robot. Merci de " |
831 "Nous n'avons pas réussi à vérifier que vous n'êtes pas un robot. Merci de " |
832 "valider à nouveau le formulaire." |
832 "valider à nouveau le formulaire." |
833 |
833 |
834 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:89 |
834 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:90 |
835 msgid "CSRF token" |
835 msgid "CSRF token" |
836 msgstr "Token CSRF" |
836 msgstr "Token CSRF" |
837 |
837 |
838 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:93 |
838 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:95 |
839 msgid "Captcha" |
839 msgid "Captcha" |
840 msgstr "Captcha" |
840 msgstr "Captcha" |
841 |
841 |
842 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:139 |
842 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:141 |
843 msgid "You can't submit this form without accepting data usage rules." |
843 msgid "You can't submit this form without accepting data usage rules." |
844 msgstr "" |
844 msgstr "" |
845 "Vous ne pouvez pas soumettre ce formulaire sans accepter les conditions " |
845 "Vous ne pouvez pas soumettre ce formulaire sans accepter les conditions " |
846 "d'utilisation des données." |
846 "d'utilisation des données." |
847 |
847 |
916 msgid "WARNING: items displayed in this preview are out of context!!" |
916 msgid "WARNING: items displayed in this preview are out of context!!" |
917 msgstr "" |
917 msgstr "" |
918 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas " |
918 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas " |
919 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue" |
919 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue" |
920 |
920 |
921 #: src/pyams_default_theme/shared/common/specificities.py:37 |
921 #: src/pyams_default_theme/shared/common/specificities.py:40 |
922 msgid "Default specificities paragraph renderer" |
922 msgid "Default specificities paragraph renderer" |
923 msgstr "Par défaut" |
923 msgstr "Par défaut" |
924 |
924 |
925 #: src/pyams_default_theme/shared/common/summary.py:38 |
925 #: src/pyams_default_theme/shared/common/summary.py:38 |
926 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:72 |
926 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:72 |
927 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:110 |
927 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:110 |
928 msgid "Consult content" |
928 msgid "Consult content" |
929 msgstr "Accéder au contenu" |
929 msgstr "Accéder au contenu" |
930 |
930 |
931 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:46 |
931 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:48 |
932 msgid "Default title renderer" |
932 msgid "Default title renderer" |
933 msgstr "Par défaut" |
933 msgstr "Par défaut" |
934 |
934 |
935 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/head.py:41 |
935 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/head.py:41 |
936 msgid "Default header renderer" |
936 msgid "Default header renderer" |
937 msgstr "Par défaut" |
937 msgstr "Par défaut" |
938 |
938 |
939 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:35 |
939 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:37 |
940 msgid "Default specificities renderer" |
940 msgid "Default specificities renderer" |
941 msgstr "Par défaut" |
941 msgstr "Par défaut" |
942 |
942 |
943 #: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:48 |
943 #: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:48 |
944 msgid "Site container summary" |
944 msgid "Site container summary" |
961 msgstr "Largeur du bloc" |
961 msgstr "Largeur du bloc" |
962 |
962 |
963 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:26 |
963 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:26 |
964 msgid "Width of the image map relative to it's parent portlet" |
964 msgid "Width of the image map relative to it's parent portlet" |
965 msgstr "" |
965 msgstr "" |
966 "Largeur de l'image par rapport au bloc, en nombre de " |
966 "Largeur de l'image par rapport au bloc, en nombre de \"colonnes\" (100% " |
967 "\"colonnes\" (100% équivaut à 12 colonnes)" |
967 "équivaut à 12 colonnes)" |
968 |
968 |
969 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:30 |
969 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:30 |
970 msgid "Left offset" |
970 msgid "Left offset" |
971 msgstr "Décalage à gauche" |
971 msgstr "Décalage à gauche" |
972 |
972 |
973 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:31 |
973 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:31 |
974 msgid "Left offset width, relative to it's parent portlet" |
974 msgid "Left offset width, relative to it's parent portlet" |
975 msgstr "" |
975 msgstr "" |
976 "Largeur du décalaga à gauche de l'image par rapport au bloc, " |
976 "Largeur du décalaga à gauche de l'image par rapport au bloc, en nombre de " |
977 "en nombre de \"colonnes\"" |
977 "\"colonnes\"" |
978 |
978 |
979 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:38 |
979 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:38 |
980 msgid "Sum of width and offset shouldn't be higher than 12!" |
980 msgid "Sum of width and offset shouldn't be higher than 12!" |
981 msgstr "La somme de la largeur du bloc et de son décalage à gauche ne doit pas dépasser 12 !" |
981 msgstr "" |
|
982 "La somme de la largeur du bloc et de son décalage à gauche ne doit pas " |
|
983 "dépasser 12 !" |
982 |
984 |
983 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/portlet/__init__.py:35 |
985 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/portlet/__init__.py:35 |
984 msgid "Responsive SVG image map" |
986 msgid "Responsive SVG image map" |
985 msgstr "Par défaut" |
987 msgstr "Par défaut" |
986 |
988 |