--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Mon Jun 22 18:31:49 2020 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Fri Jun 26 12:58:51 2020 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 18:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -831,15 +831,15 @@
 "Nous n'avons pas réussi à vérifier que vous n'êtes pas un robot. Merci de "
 "valider à nouveau le formulaire."
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:89
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:90
 msgid "CSRF token"
 msgstr "Token CSRF"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:93
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:95
 msgid "Captcha"
 msgstr "Captcha"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:139
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:141
 msgid "You can't submit this form without accepting data usage rules."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas soumettre ce formulaire sans accepter les conditions "
@@ -918,7 +918,7 @@
 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas "
 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/common/specificities.py:37
+#: src/pyams_default_theme/shared/common/specificities.py:40
 msgid "Default specificities paragraph renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -928,7 +928,7 @@
 msgid "Consult content"
 msgstr "Accéder au contenu"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:46
+#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:48
 msgid "Default title renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -936,7 +936,7 @@
 msgid "Default header renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:35
+#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:37
 msgid "Default specificities renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -963,8 +963,8 @@
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:26
 msgid "Width of the image map relative to it's parent portlet"
 msgstr ""
-"Largeur de l'image par rapport au bloc, en nombre de "
-"\"colonnes\" (100% équivaut à 12 colonnes)"
+"Largeur de l'image par rapport au bloc, en nombre de \"colonnes\" (100% "
+"équivaut à 12 colonnes)"
 
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:30
 msgid "Left offset"
@@ -973,12 +973,14 @@
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:31
 msgid "Left offset width, relative to it's parent portlet"
 msgstr ""
-"Largeur du décalaga à gauche de l'image par rapport au bloc, "
-"en nombre de \"colonnes\""
+"Largeur du décalaga à gauche de l'image par rapport au bloc, en nombre de "
+"\"colonnes\""
 
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/interfaces.py:38
 msgid "Sum of width and offset shouldn't be higher than 12!"
-msgstr "La somme de la largeur du bloc et de son décalage à gauche ne doit pas dépasser 12 !"
+msgstr ""
+"La somme de la largeur du bloc et de son décalage à gauche ne doit pas "
+"dépasser 12 !"
 
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/portlet/__init__.py:35
 msgid "Responsive SVG image map"