equal
deleted
inserted
replaced
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-07-03 09:32+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-07-18 14:48+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
22 |
22 |
23 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:40 |
23 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:40 |
24 msgid "Default gallery renderer" |
24 msgid "Default gallery renderer" |
25 msgstr "Par défaut" |
25 msgstr "Par défaut" |
26 |
26 |
27 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:37 |
27 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:55 |
28 msgid "Horizontal list with carousel" |
28 msgid "Horizontal list with carousel" |
29 msgstr "Liste horizontale (par défaut)" |
29 msgstr "Liste horizontale (par défaut)" |
30 |
30 |
31 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:46 |
31 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:64 |
32 msgid "Vertical list" |
32 msgid "Vertical list" |
33 msgstr "Liste verticale" |
33 msgstr "Liste verticale" |
34 |
34 |
35 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:72 |
35 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:72 |
36 msgid "Centered illustration" |
36 msgid "Centered illustration" |
54 "Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour " |
54 "Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour " |
55 "zoomer sur l'image" |
55 "zoomer sur l'image" |
56 |
56 |
57 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/keypoint.py:40 |
57 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/keypoint.py:40 |
58 msgid "Default key points renderer" |
58 msgid "Default key points renderer" |
|
59 msgstr "Par défaut" |
|
60 |
|
61 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/map.py:95 |
|
62 msgid "Default map renderer" |
59 msgstr "Par défaut" |
63 msgstr "Par défaut" |
60 |
64 |
61 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/video.py:40 |
65 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/video.py:40 |
62 #: src/pyams_default_theme/component/video/__init__.py:41 |
66 #: src/pyams_default_theme/component/video/__init__.py:41 |
63 msgid "Default video renderer" |
67 msgid "Default video renderer" |
94 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)" |
98 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)" |
95 |
99 |
96 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/header.py:40 |
100 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/header.py:40 |
97 msgid "Default header renderer" |
101 msgid "Default header renderer" |
98 msgstr "Par défaut" |
102 msgstr "Par défaut" |
|
103 |
|
104 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62 |
|
105 msgid "Don't use default map configuration" |
|
106 msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut" |
|
107 |
|
108 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/map.py:34 |
|
109 msgid "Don't use default configuration?" |
|
110 msgstr "Ne pas utiliser la configuration par défaut ?" |
|
111 |
|
112 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/map.py:38 |
|
113 msgid "Use default configuration?" |
|
114 msgstr "Utiliser la configuration par défaut ?" |
99 |
115 |
100 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:29 |
116 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:29 |
101 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:29 |
117 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:29 |
102 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:29 |
118 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:29 |
103 msgid "Left" |
119 msgid "Left" |
198 msgid "WARNING: items displayed in this preview are out of context!!" |
214 msgid "WARNING: items displayed in this preview are out of context!!" |
199 msgstr "" |
215 msgstr "" |
200 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas " |
216 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas " |
201 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue" |
217 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue" |
202 |
218 |
203 #: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:37 |
219 #: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:38 |
204 msgid "Simple list view" |
220 msgid "Simple vertical view" |
205 msgstr "Liste simple" |
221 msgstr "Liste verticale simple" |
206 |
222 |
207 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:58 |
223 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:58 |
208 msgid "Default imagemap renderer" |
224 msgid "Default imagemap renderer" |
209 msgstr "Par défaut" |
225 msgstr "Par défaut" |
210 |
226 |
214 |
230 |
215 #: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:39 |
231 #: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:39 |
216 msgid "Default logos renderer" |
232 msgid "Default logos renderer" |
217 msgstr "Par défaut" |
233 msgstr "Par défaut" |
218 |
234 |
|
235 #: src/pyams_default_theme/viewlet/logo/templates/logo.pt:5 |
|
236 msgid "Back home" |
|
237 msgstr "Revenir à l'accueil" |
|
238 |
219 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:49 |
239 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:49 |
220 msgid "Horizontal list with vertical illustrations" |
240 msgid "Horizontal list with vertical illustrations" |
221 msgstr "Liste horizontale avec illustrations verticales (par défaut)" |
241 msgstr "Liste horizontale avec illustrations verticales (par défaut)" |
222 |
242 |
223 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:59 |
243 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:59 |
246 |
266 |
247 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/interfaces.py:35 |
267 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/interfaces.py:35 |
248 msgid "Label associated with second level options menu" |
268 msgid "Label associated with second level options menu" |
249 msgstr "Libellé associé au second niveau de sélection" |
269 msgstr "Libellé associé au second niveau de sélection" |
250 |
270 |
|
271 #: src/pyams_default_theme/features/footer/interfaces.py:31 |
|
272 msgid "Copyright" |
|
273 msgstr "Copyright" |
|
274 |
|
275 #: src/pyams_default_theme/features/footer/interfaces.py:32 |
|
276 msgid "Copyright mention displayed in page footer" |
|
277 msgstr "Mention affichée dans le pied de page" |
|
278 |
|
279 #: src/pyams_default_theme/features/footer/zmi/__init__.py:64 |
|
280 msgid "Footer links" |
|
281 msgstr "Liens du pied de page" |
|
282 |
|
283 #: src/pyams_default_theme/features/footer/skin/__init__.py:50 |
|
284 msgid "PyAMS simple footer with links" |
|
285 msgstr "PyAMS: pied de page simple avec liens" |
|
286 |
251 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:31 |
287 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:31 |
252 msgid "Banner image" |
288 msgid "Banner image" |
253 msgstr "Bandeau" |
289 msgstr "Bandeau" |
254 |
290 |
255 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:32 |
291 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:32 |
266 |
302 |
267 #: src/pyams_default_theme/features/header/zmi/__init__.py:81 |
303 #: src/pyams_default_theme/features/header/zmi/__init__.py:81 |
268 msgid "Top tabs" |
304 msgid "Top tabs" |
269 msgstr "Onglets de navigation" |
305 msgstr "Onglets de navigation" |
270 |
306 |
271 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:48 |
307 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:52 |
272 msgid "PyAMS simple header with banner and tabs" |
308 msgid "PyAMS simple header with banner and tabs" |
273 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation" |
309 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation" |
274 |
310 |
275 #~ msgid "Search..." |
311 #~ msgid "Search..." |
276 #~ msgstr "Chercher..." |
312 #~ msgstr "Chercher..." |