--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Wed Jul 18 09:23:18 2018 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Wed Jul 18 15:51:05 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-03 09:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-18 14:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
 msgid "Default gallery renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:37
+#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:55
 msgid "Horizontal list with carousel"
 msgstr "Liste horizontale (par défaut)"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:46
+#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:64
 msgid "Vertical list"
 msgstr "Liste verticale"
 
@@ -58,6 +58,10 @@
 msgid "Default key points renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/map.py:95
+msgid "Default map renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/video.py:40
 #: src/pyams_default_theme/component/video/__init__.py:41
 msgid "Default video renderer"
@@ -97,6 +101,18 @@
 msgid "Default header renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62
+msgid "Don't use default map configuration"
+msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/map.py:34
+msgid "Don't use default configuration?"
+msgstr "Ne pas utiliser la configuration par défaut ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/map.py:38
+msgid "Use default configuration?"
+msgstr "Utiliser la configuration par défaut ?"
+
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:29
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:29
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:29
@@ -200,9 +216,9 @@
 "ATTENTION : la sélection des éléments affichés dans cet aperçu ne tient pas "
 "compte du contexte éventuellement paramétré dans la vue"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:37
-msgid "Simple list view"
-msgstr "Liste simple"
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:38
+msgid "Simple vertical view"
+msgstr "Liste verticale simple"
 
 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:58
 msgid "Default imagemap renderer"
@@ -216,6 +232,10 @@
 msgid "Default logos renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
+#: src/pyams_default_theme/viewlet/logo/templates/logo.pt:5
+msgid "Back home"
+msgstr "Revenir à l'accueil"
+
 #: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:49
 msgid "Horizontal list with vertical illustrations"
 msgstr "Liste horizontale avec illustrations verticales (par défaut)"
@@ -248,6 +268,22 @@
 msgid "Label associated with second level options menu"
 msgstr "Libellé associé au second niveau de sélection"
 
+#: src/pyams_default_theme/features/footer/interfaces.py:31
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: src/pyams_default_theme/features/footer/interfaces.py:32
+msgid "Copyright mention displayed in page footer"
+msgstr "Mention affichée dans le pied de page"
+
+#: src/pyams_default_theme/features/footer/zmi/__init__.py:64
+msgid "Footer links"
+msgstr "Liens du pied de page"
+
+#: src/pyams_default_theme/features/footer/skin/__init__.py:50
+msgid "PyAMS simple footer with links"
+msgstr "PyAMS: pied de page simple avec liens"
+
 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:31
 msgid "Banner image"
 msgstr "Bandeau"
@@ -268,7 +304,7 @@
 msgid "Top tabs"
 msgstr "Onglets de navigation"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:48
+#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:52
 msgid "PyAMS simple header with banner and tabs"
 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation"