3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-10-04 17:52+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:15+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
366 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected" |
366 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected" |
367 msgstr "" |
367 msgstr "" |
368 "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront " |
368 "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront " |
369 "sélectionnés" |
369 "sélectionnés" |
370 |
370 |
371 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:174 |
371 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:184 |
372 msgid "Centered illustration before text" |
372 msgid "Centered illustration before text" |
373 msgstr "Illustration centrée avant le texte" |
373 msgstr "Illustration centrée avant le texte" |
374 |
374 |
375 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:185 |
375 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:195 |
376 msgid "Small illustration on the left" |
376 msgid "Small illustration on the left" |
377 msgstr "Illustration sur la gauche" |
377 msgstr "Illustration sur la gauche" |
378 |
378 |
379 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:199 |
379 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:209 |
380 msgid "Small illustration on the right" |
380 msgid "Small illustration on the right" |
381 msgstr "Illustration sur la droite" |
381 msgstr "Illustration sur la droite" |
382 |
382 |
383 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:213 |
383 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:223 |
384 msgid "Centered illustration after text" |
384 msgid "Centered illustration after text" |
385 msgstr "Illustration centrée après le texte" |
385 msgstr "Illustration centrée après le texte" |
386 |
386 |
387 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces.py:41 |
387 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces.py:41 |
388 msgid "Zoom on click?" |
388 msgid "Zoom on click?" |
815 |
815 |
816 #: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:173 |
816 #: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:173 |
817 msgid "More resource info:" |
817 msgid "More resource info:" |
818 msgstr "Plus d'informations :" |
818 msgstr "Plus d'informations :" |
819 |
819 |
820 #: src/pyams_default_theme/shared/form/widget.py:38 |
820 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:53 |
821 msgid "yes" |
|
822 msgstr "oui" |
|
823 |
|
824 #: src/pyams_default_theme/shared/form/widget.py:38 |
|
825 msgid "no" |
|
826 msgstr "non" |
|
827 |
|
828 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:51 |
|
829 msgid "Can't submit form." |
821 msgid "Can't submit form." |
830 msgstr "Le formulaire n'a pas pu être envoyé." |
822 msgstr "Le formulaire n'a pas pu être envoyé." |
831 |
823 |
832 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:52 |
824 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:54 |
833 msgid "Missing recaptcha token!" |
825 msgid "Missing recaptcha token!" |
834 msgstr "Token Recaptcha manquant !" |
826 msgstr "Token Recaptcha manquant !" |
835 |
827 |
836 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:53 |
828 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:55 |
837 msgid "Can't verify recaptcha token! Are you a robot?" |
829 msgid "Can't verify recaptcha token! Are you a robot?" |
838 msgstr "" |
830 msgstr "" |
839 "Nous n'avons pas réussi à vérifier que vous n'êtes pas un robot. Merci de " |
831 "Nous n'avons pas réussi à vérifier que vous n'êtes pas un robot. Merci de " |
840 "valider à nouveau le formulaire." |
832 "valider à nouveau le formulaire." |
841 |
833 |
842 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:87 |
834 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:89 |
843 msgid "CSRF token" |
835 msgid "CSRF token" |
844 msgstr "Token CSRF" |
836 msgstr "Token CSRF" |
845 |
837 |
846 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:91 |
838 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:93 |
847 msgid "Captcha" |
839 msgid "Captcha" |
848 msgstr "Captcha" |
840 msgstr "Captcha" |
849 |
841 |
850 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:134 |
842 #: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:139 |
851 msgid "You can't submit this form without accepting data usage rules." |
843 msgid "You can't submit this form without accepting data usage rules." |
852 msgstr "" |
844 msgstr "" |
853 "Vous ne pouvez pas soumettre ce formulaire sans accepter les conditions " |
845 "Vous ne pouvez pas soumettre ce formulaire sans accepter les conditions " |
854 "d'utilisation des données." |
846 "d'utilisation des données." |
855 |
847 |
962 |
954 |
963 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:52 |
955 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:52 |
964 msgid "Default imagemap renderer" |
956 msgid "Default imagemap renderer" |
965 msgstr "Par défaut" |
957 msgstr "Par défaut" |
966 |
958 |
|
959 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/portlet/__init__.py:35 |
|
960 msgid "Responsive SVG image map" |
|
961 msgstr "Par défaut" |
|
962 |
967 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/templates/render.pt:2 |
963 #: src/pyams_default_theme/shared/imagemap/templates/render.pt:2 |
968 msgid "Image map preview" |
964 msgid "Image map preview" |
969 msgstr "Aperçu des zones cliquables" |
965 msgstr "Aperçu des zones cliquables" |
970 |
966 |
971 #: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:34 |
967 #: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:34 |