3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 11:54+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 09:57+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:10+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:10+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
11 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n" |
16 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n" |
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
18 |
18 |
19 #: src/pyams_portal/portlet.py:177 |
19 #: src/pyams_portal/portlet.py:180 |
20 msgid "Renderer:" |
20 msgid "Renderer:" |
21 msgstr "Mode de rendu :" |
21 msgstr "Mode de rendu :" |
22 |
22 |
23 #: src/pyams_portal/__init__.py:46 |
23 #: src/pyams_portal/__init__.py:46 |
24 msgid "Manage portal templates" |
24 msgid "Manage portal templates" |
275 "properties..." |
275 "properties..." |
276 msgstr "" |
276 msgstr "" |
277 "Vous avez choisi un nouveau mode de rendu, pensez à vérifier son " |
277 "Vous avez choisi un nouveau mode de rendu, pensez à vérifier son " |
278 "paramétrage !" |
278 "paramétrage !" |
279 |
279 |
280 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:81 |
280 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:75 |
281 msgid "Properties" |
281 msgid "Properties" |
282 msgstr "Propriétés" |
282 msgstr "Propriétés" |
283 |
283 |
284 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:182 |
284 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:168 |
285 msgid "Add row..." |
285 msgid "Add row..." |
286 msgstr "Ajouter une ligne" |
286 msgstr "Ajouter une ligne" |
287 |
287 |
288 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:224 |
288 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:210 |
289 msgid "Add slot..." |
289 msgid "Add slot..." |
290 msgstr "Ajouter un panneau" |
290 msgstr "Ajouter un panneau" |
291 |
291 |
292 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:242 |
292 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:228 |
293 msgid "Add slot" |
293 msgid "Add slot" |
294 msgstr "Ajouter un panneau" |
294 msgstr "Ajouter un panneau" |
295 |
295 |
296 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:405 |
296 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:392 |
297 msgid "Add portlet..." |
297 msgid "Add portlet..." |
298 msgstr "Ajouter un composant" |
298 msgstr "Ajouter un composant" |
299 |
299 |
300 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:423 |
300 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:410 |
301 msgid "Add portlet" |
301 msgid "Add portlet" |
302 msgstr "Ajouter un composant" |
302 msgstr "Ajouter un composant" |
303 |
303 |
304 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:600 |
304 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:65 |
305 msgid "Duplicate template..." |
|
306 msgstr "Dupliquer le modèle" |
|
307 |
|
308 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:620 |
|
309 msgid "Duplicate template" |
|
310 msgstr "Dupliquer le modèle" |
|
311 |
|
312 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:71 |
|
313 msgid "Template management" |
305 msgid "Template management" |
314 msgstr "Ce modèle" |
306 msgstr "Ce modèle" |
315 |
307 |
316 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:108 |
308 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:102 |
317 msgid "Template configuration" |
309 msgid "Template configuration" |
318 msgstr "Configuration d'un modèle" |
310 msgstr "Configuration d'un modèle" |
319 |
311 |
320 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:610 |
312 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:94 |
321 msgid "Cancel" |
|
322 msgstr "Annuler" |
|
323 |
|
324 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:611 |
|
325 msgid "Duplicate this template" |
|
326 msgstr "Dupliquer ce modèle" |
|
327 |
|
328 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:631 |
|
329 msgid "New template name" |
|
330 msgstr "Nom du nouveau modèle" |
|
331 |
|
332 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:100 |
|
333 msgid "Local template configuration" |
313 msgid "Local template configuration" |
334 msgstr "Configuration d'un modèle local" |
314 msgstr "Configuration d'un modèle local" |
335 |
315 |
336 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:151 |
316 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:145 |
337 msgid "{{ missing portlet }}" |
317 msgid "{{ missing portlet }}" |
338 msgstr "{{ composant indisponible }}" |
318 msgstr "{{ composant indisponible }}" |
339 |
319 |
340 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:281 src/pyams_portal/zmi/layout.py:661 |
320 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:267 src/pyams_portal/zmi/template.py:167 |
341 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:167 |
321 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:316 |
342 msgid "Specified name is already used!" |
322 msgid "Specified name is already used!" |
343 msgstr "Le nom indiqué est déjà utilisé !" |
323 msgstr "Le nom indiqué est déjà utilisé !" |
344 |
324 |
345 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:103 |
325 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:97 |
346 msgid "Inherited local template configuration" |
326 msgid "Inherited local template configuration" |
347 msgstr "Configuration d'un modèle local hérité" |
327 msgstr "Configuration d'un modèle local hérité" |
348 |
328 |
349 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:142 |
329 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:136 |
350 #, python-format |
330 #, python-format |
351 msgid "" |
331 msgid "" |
352 "Add component: {0}<br />Drag and drop button to page template to position " |
332 "Add component: {0}<br />Drag and drop button to page template to position " |
353 "new row" |
333 "new row" |
354 msgstr "" |
334 msgstr "" |
355 "Ajouter un composant : <strong>{0}</strong><br />Faire un glisser/déposer du " |
335 "Ajouter un composant : <strong>{0}</strong><br />Faire un glisser/déposer du " |
356 "bouton dans le modèle de présentation pour positionner le nouveau composant." |
336 "bouton dans le modèle de présentation pour positionner le nouveau composant." |
357 |
337 |
358 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:240 src/pyams_portal/zmi/layout.py:337 |
338 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:226 src/pyams_portal/zmi/layout.py:323 |
359 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:421 src/pyams_portal/zmi/template.py:111 |
339 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:408 src/pyams_portal/zmi/template.py:111 |
360 #, python-format |
340 #, python-format |
361 msgid "« {0} » portal template" |
341 msgid "« {0} » portal template" |
362 msgstr "Modèle de présentation « {0} »" |
342 msgstr "Modèle de présentation « {0} »" |
363 |
343 |
364 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:342 |
344 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:328 |
365 #, python-format |
345 #, python-format |
366 msgid "Edit « {0} » slot properties" |
346 msgid "Edit « {0} » slot properties" |
367 msgstr "Propriétés du panneau « {0} »" |
347 msgstr "Propriétés du panneau « {0} »" |
368 |
348 |
369 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:287 |
349 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:273 |
370 msgid "Row ID must be an integer value!" |
350 msgid "Row ID must be an integer value!" |
371 msgstr "Le numéro de ligne doit être un nombre entier !" |
351 msgstr "Le numéro de ligne doit être un nombre entier !" |
372 |
352 |
373 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:106 |
353 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:100 |
374 #, python-format |
354 #, python-format |
375 msgid "Shared template configuration ({0})" |
355 msgid "Shared template configuration ({0})" |
376 msgstr "Configuration d'un modèle partagé ({0})" |
356 msgstr "Configuration d'un modèle partagé ({0})" |
377 |
357 |
378 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:291 |
358 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:277 |
379 #, python-format |
359 #, python-format |
380 msgid "Row ID must be between 1 and {0}!" |
360 msgid "Row ID must be between 1 and {0}!" |
381 msgstr "Le numéro de ligne doit être compris entre 1 et {0}" |
361 msgstr "Le numéro de ligne doit être compris entre 1 et {0}" |
382 |
362 |
383 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:132 |
363 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:132 |
386 |
366 |
387 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:144 |
367 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:144 |
388 msgid "Add shared template" |
368 msgid "Add shared template" |
389 msgstr "Ajout d'un modèle de présentation" |
369 msgstr "Ajout d'un modèle de présentation" |
390 |
370 |
|
371 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:186 |
|
372 msgid "Rename template..." |
|
373 msgstr "Renommer le modèle" |
|
374 |
|
375 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:206 src/pyams_portal/zmi/template.py:197 |
|
376 msgid "Rename template" |
|
377 msgstr "Renommer le modèle" |
|
378 |
|
379 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:255 |
|
380 msgid "Duplicate template..." |
|
381 msgstr "Dupliquer le modèle" |
|
382 |
|
383 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:275 |
|
384 msgid "Duplicate template" |
|
385 msgstr "Dupliquer le modèle" |
|
386 |
391 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:60 |
387 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:60 |
392 msgid "Presentation template" |
388 msgid "Presentation template" |
393 msgstr "Présentation" |
389 msgstr "Présentation" |
|
390 |
|
391 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:196 src/pyams_portal/zmi/template.py:265 |
|
392 msgid "Cancel" |
|
393 msgstr "Annuler" |
|
394 |
|
395 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:266 |
|
396 msgid "Duplicate this template" |
|
397 msgstr "Dupliquer ce modèle" |
|
398 |
|
399 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:286 |
|
400 msgid "New template name" |
|
401 msgstr "Nom du nouveau modèle" |
394 |
402 |
395 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:87 |
403 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:87 |
396 #, python-format |
404 #, python-format |
397 msgid "{0} (local template)" |
405 msgid "{0} (local template)" |
398 msgstr "{0} (modèle local)" |
406 msgstr "{0} (modèle local)" |
465 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:57 |
473 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:57 |
466 msgid "Selected display:" |
474 msgid "Selected display:" |
467 msgstr "Type de périphérique sélectionné :" |
475 msgstr "Type de périphérique sélectionné :" |
468 |
476 |
469 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:62 |
477 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:62 |
470 msgid "Current device" |
|
471 msgstr "Périphérique actuel" |
|
472 |
|
473 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:63 |
|
474 msgid "Extra small device (phone)" |
478 msgid "Extra small device (phone)" |
475 msgstr "Très petits périphériques (téléphone)" |
479 msgstr "Très petits périphériques (téléphone)" |
476 |
480 |
477 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:64 |
481 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:63 |
478 msgid "Small device (tablet)" |
482 msgid "Small device (tablet)" |
479 msgstr "Petits périphériques (tablette)" |
483 msgstr "Petits périphériques (tablette)" |
480 |
484 |
481 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:65 |
485 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:64 |
482 msgid "Medium desktop device (> 970px)" |
486 msgid "Medium desktop device (> 970px)" |
483 msgstr "Écrans de taille moyenne (> 970 px)" |
487 msgstr "Écrans de taille moyenne (> 970 px)" |
484 |
488 |
485 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:66 |
489 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:65 |
486 msgid "Large desktop device (> 1170px)" |
490 msgid "Large desktop device (> 1170px)" |
487 msgstr "Écrans de grande taille (> 1170 px)" |
491 msgstr "Écrans de grande taille (> 1170 px)" |
488 |
492 |
489 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:115 |
493 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:114 |
490 msgid "Reduce/restore portlet" |
494 msgid "Reduce/restore portlet" |
491 msgstr "Réduire/restaurer le composant" |
495 msgstr "Réduire/restaurer le composant" |
492 |
496 |
493 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:120 |
497 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:119 |
494 msgid "Edit portlet properties" |
498 msgid "Edit portlet properties" |
495 msgstr "Propriétés" |
499 msgstr "Propriétés" |
496 |
500 |
497 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:122 |
501 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:121 |
498 msgid "Portlet settings are not those of original template" |
502 msgid "Portlet settings are not those of original template" |
499 msgstr "" |
503 msgstr "" |
500 "Les propriétés du composant ne sont pas celles héritées du modèle de " |
504 "Les propriétés du composant ne sont pas celles héritées du modèle de " |
501 "présentation" |
505 "présentation" |
502 |
506 |
503 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:140 |
507 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:139 |
504 msgid "Delete row..." |
508 msgid "Delete row..." |
505 msgstr "Supprimer la ligne" |
509 msgstr "Supprimer la ligne" |
506 |
510 |
507 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:149 |
511 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:148 |
508 msgid "Edit slot properties..." |
512 msgid "Edit slot properties..." |
509 msgstr "Propriétés" |
513 msgstr "Propriétés" |
510 |
514 |
511 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:156 |
515 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:155 |
512 msgid "Delete slot..." |
516 msgid "Delete slot..." |
513 msgstr "Supprimer le panneau" |
517 msgstr "Supprimer le panneau" |
514 |
518 |
515 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:164 |
519 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:163 |
516 msgid "Edit portlet properties..." |
520 msgid "Edit portlet properties..." |
517 msgstr "Propriétés" |
521 msgstr "Propriétés" |
518 |
522 |
519 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:172 |
523 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:171 |
520 msgid "Delete portlet..." |
524 msgid "Delete portlet..." |
521 msgstr "Supprimer le composant" |
525 msgstr "Supprimer le composant" |
522 |
526 |
523 #: src/pyams_portal/zmi/templates/template-properties.pt:59 |
527 #: src/pyams_portal/zmi/templates/template-properties.pt:59 |
524 msgid "Use shared template" |
528 msgid "Use shared template" |