--- a/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Mon Nov 23 17:20:28 2020 +0100
+++ b/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Tue Nov 24 10:43:30 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-24 09:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/pyams_portal/portlet.py:177
+#: src/pyams_portal/portlet.py:180
 msgid "Renderer:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgid "Template used for this page"
 msgstr "Modèle de présentation utilisé pour cette page"
 
-#: src/pyams_portal/template.py:81
+#: src/pyams_portal/template.py:84
 msgid "Portal template"
 msgstr "Modèle de présentation"
 
@@ -277,76 +277,56 @@
 "Vous avez choisi un nouveau mode de rendu, pensez à vérifier son "
 "paramétrage !"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:81
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:75
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:182
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:168
 msgid "Add row..."
 msgstr "Ajouter une ligne"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:224
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:210
 msgid "Add slot..."
 msgstr "Ajouter un panneau"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:242
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:228
 msgid "Add slot"
 msgstr "Ajouter un panneau"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:405
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:392
 msgid "Add portlet..."
 msgstr "Ajouter un composant"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:423
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:410
 msgid "Add portlet"
 msgstr "Ajouter un composant"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:600
-msgid "Duplicate template..."
-msgstr "Dupliquer le modèle"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:620
-msgid "Duplicate template"
-msgstr "Dupliquer le modèle"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:71
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:65
 msgid "Template management"
 msgstr "Ce modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:108
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:102
 msgid "Template configuration"
 msgstr "Configuration d'un modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:610
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:611
-msgid "Duplicate this template"
-msgstr "Dupliquer ce modèle"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:631
-msgid "New template name"
-msgstr "Nom du nouveau modèle"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:100
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:94
 msgid "Local template configuration"
 msgstr "Configuration d'un modèle local"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:151
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:145
 msgid "{{ missing portlet }}"
 msgstr "{{ composant indisponible }}"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:281 src/pyams_portal/zmi/layout.py:661
-#: src/pyams_portal/zmi/template.py:167
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:267 src/pyams_portal/zmi/template.py:167
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:316
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:103
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:97
 msgid "Inherited local template configuration"
 msgstr "Configuration d'un modèle local hérité"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:142
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Add component: {0}<br />Drag and drop button to page template to position "
@@ -355,27 +335,27 @@
 "Ajouter un composant : <strong>{0}</strong><br />Faire un glisser/déposer du "
 "bouton dans le modèle de présentation pour positionner le nouveau composant."
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:240 src/pyams_portal/zmi/layout.py:337
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:421 src/pyams_portal/zmi/template.py:111
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:226 src/pyams_portal/zmi/layout.py:323
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:408 src/pyams_portal/zmi/template.py:111
 #, python-format
 msgid "« {0} »  portal template"
 msgstr "Modèle de présentation « {0} »"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:342
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:328
 #, python-format
 msgid "Edit « {0} » slot properties"
 msgstr "Propriétés du panneau « {0} »"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:287
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:273
 msgid "Row ID must be an integer value!"
 msgstr "Le numéro de ligne doit être un nombre entier !"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:106
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:100
 #, python-format
 msgid "Shared template configuration ({0})"
 msgstr "Configuration d'un modèle partagé ({0})"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:291
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:277
 #, python-format
 msgid "Row ID must be between 1 and {0}!"
 msgstr "Le numéro de ligne doit être compris entre 1 et {0}"
@@ -388,10 +368,38 @@
 msgid "Add shared template"
 msgstr "Ajout d'un modèle de présentation"
 
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:186
+msgid "Rename template..."
+msgstr "Renommer le modèle"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:206 src/pyams_portal/zmi/template.py:197
+msgid "Rename template"
+msgstr "Renommer le modèle"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:255
+msgid "Duplicate template..."
+msgstr "Dupliquer le modèle"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:275
+msgid "Duplicate template"
+msgstr "Dupliquer le modèle"
+
 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:60
 msgid "Presentation template"
 msgstr "Présentation"
 
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:196 src/pyams_portal/zmi/template.py:265
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:266
+msgid "Duplicate this template"
+msgstr "Dupliquer ce modèle"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:286
+msgid "New template name"
+msgstr "Nom du nouveau modèle"
+
 #: src/pyams_portal/zmi/template.py:87
 #, python-format
 msgid "{0} (local template)"
@@ -467,56 +475,52 @@
 msgstr "Type de périphérique sélectionné :"
 
 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:62
-msgid "Current device"
-msgstr "Périphérique actuel"
-
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:63
 msgid "Extra small device (phone)"
 msgstr "Très petits périphériques (téléphone)"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:64
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:63
 msgid "Small device (tablet)"
 msgstr "Petits périphériques (tablette)"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:65
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:64
 msgid "Medium desktop device (> 970px)"
 msgstr "Écrans de taille moyenne (> 970 px)"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:66
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:65
 msgid "Large desktop device (> 1170px)"
 msgstr "Écrans de grande taille (> 1170 px)"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:115
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:114
 msgid "Reduce/restore portlet"
 msgstr "Réduire/restaurer le composant"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:120
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:119
 msgid "Edit portlet properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:122
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:121
 msgid "Portlet settings are not those of original template"
 msgstr ""
 "Les propriétés du composant ne sont pas celles héritées du modèle de "
 "présentation"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:140
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:139
 msgid "Delete row..."
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:149
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:148
 msgid "Edit slot properties..."
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:156
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:155
 msgid "Delete slot..."
 msgstr "Supprimer le panneau"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:164
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:163
 msgid "Edit portlet properties..."
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:172
+#: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:171
 msgid "Delete portlet..."
 msgstr "Supprimer le composant"
 
@@ -628,6 +632,9 @@
 msgid "Responsive image renderer"
 msgstr "Image responsive (par défaut)"
 
+#~ msgid "Current device"
+#~ msgstr "Périphérique actuel"
+
 #~ msgid "Double spacer with horizontal ruler"
 #~ msgstr "Espace double avec trait horizontal"