119 msgid "Template configuration" |
119 msgid "Template configuration" |
120 msgstr "Configuration d'un modèle" |
120 msgstr "Configuration d'un modèle" |
121 |
121 |
122 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:164 |
122 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:164 |
123 msgid "Add row..." |
123 msgid "Add row..." |
124 msgstr "Ajouter une ligne..." |
124 msgstr "Ajouter une ligne" |
125 |
125 |
126 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:206 |
126 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:206 |
127 msgid "Add slot..." |
127 msgid "Add slot..." |
128 msgstr "Ajouter un panneau..." |
128 msgstr "Ajouter un panneau" |
129 |
129 |
130 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:222 |
130 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:222 |
131 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:27 |
131 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:27 |
132 msgid "Add slot" |
132 msgid "Add slot" |
133 msgstr "Ajout d'un panneau" |
133 msgstr "Ajout d'un panneau" |
141 msgid "Edit slot properties" |
141 msgid "Edit slot properties" |
142 msgstr "Propriétés d'un panneau" |
142 msgstr "Propriétés d'un panneau" |
143 |
143 |
144 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:368 |
144 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:368 |
145 msgid "Add portlet..." |
145 msgid "Add portlet..." |
146 msgstr "Ajouter un composant..." |
146 msgstr "Ajouter un composant" |
147 |
147 |
148 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:384 |
148 #: src/pyams_portal/zmi/layout.py:384 |
149 msgid "Add portlet" |
149 msgid "Add portlet" |
150 msgstr "Ajouter un composant" |
150 msgstr "Ajouter un composant" |
151 |
151 |
157 msgid "Delete template" |
157 msgid "Delete template" |
158 msgstr "Supprimer le modèle" |
158 msgstr "Supprimer le modèle" |
159 |
159 |
160 #: src/pyams_portal/zmi/container.py:170 |
160 #: src/pyams_portal/zmi/container.py:170 |
161 msgid "Selected portlets..." |
161 msgid "Selected portlets..." |
162 msgstr "Composants sélectionnés..." |
162 msgstr "Composants sélectionnés" |
163 |
163 |
164 #: src/pyams_portal/zmi/container.py:186 |
164 #: src/pyams_portal/zmi/container.py:186 |
165 msgid "Portal templates container" |
165 msgid "Portal templates container" |
166 msgstr "Gestionnaire des modèles" |
166 msgstr "Gestionnaire des modèles" |
167 |
167 |
178 msgid "Tab label" |
178 msgid "Tab label" |
179 msgstr "Libellé de l'onglet" |
179 msgstr "Libellé de l'onglet" |
180 |
180 |
181 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:23 |
181 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:23 |
182 msgid "Add row" |
182 msgid "Add row" |
183 msgstr "Ajouter une ligne..." |
183 msgstr "Ajouter une ligne" |
184 |
184 |
185 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:47 |
185 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:47 |
186 msgid "Add another portlet..." |
186 msgid "Add another portlet..." |
187 msgstr "Ajouter un composant..." |
187 msgstr "Ajouter un composant" |
188 |
188 |
189 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:54 |
189 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:54 |
190 msgid "Selected display:" |
190 msgid "Selected display:" |
191 msgstr "Type de périphérique sélectionné :" |
191 msgstr "Type de périphérique sélectionné :" |
192 |
192 |
210 msgid "Large desktop device (> 1170px)" |
210 msgid "Large desktop device (> 1170px)" |
211 msgstr "Écrans de grande taille (> 1170 px)" |
211 msgstr "Écrans de grande taille (> 1170 px)" |
212 |
212 |
213 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:123 |
213 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:123 |
214 msgid "Delete row..." |
214 msgid "Delete row..." |
215 msgstr "Supprimer la ligne..." |
215 msgstr "Supprimer la ligne" |
216 |
216 |
217 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:132 |
217 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:132 |
218 msgid "Edit slot properties..." |
218 msgid "Edit slot properties..." |
219 msgstr "Propriétés..." |
219 msgstr "Propriétés" |
220 |
220 |
221 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:139 |
221 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:139 |
222 msgid "Delete slot..." |
222 msgid "Delete slot..." |
223 msgstr "Supprimer le panneau..." |
223 msgstr "Supprimer le panneau" |
224 |
224 |
225 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:147 |
225 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:147 |
226 msgid "Edit portlet properties..." |
226 msgid "Edit portlet properties..." |
227 msgstr "Propriétés..." |
227 msgstr "Propriétés" |
228 |
228 |
229 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:155 |
229 #: src/pyams_portal/zmi/templates/layout.pt:155 |
230 msgid "Delete portlet..." |
230 msgid "Delete portlet..." |
231 msgstr "Supprimer le composant..." |
231 msgstr "Supprimer le composant" |
232 |
232 |
233 #: src/pyams_portal/portlets/image/__init__.py:60 |
233 #: src/pyams_portal/portlets/image/__init__.py:60 |
234 msgid "Image" |
234 msgid "Image" |
235 msgstr "Image" |
235 msgstr "Image" |
236 |
236 |