--- a/src/pyams_security/__init__.py	Tue Apr 14 16:33:31 2015 +0200
+++ b/src/pyams_security/__init__.py	Fri Apr 17 14:55:45 2015 +0200
@@ -42,11 +42,11 @@
     config.register_permission({'id': 'view',
                                 'title': _("View protected contents")})
     config.register_permission({'id': 'manage',
-                                'title': _("Manage properties contents")})
+                                'title': _("Manage contents properties")})
     config.register_permission({'id': 'system.view',
                                 'title': _("View management screens")})
     config.register_permission({'id': 'system.manage',
-                                'title': _("Manage system")})
+                                'title': _("Manage system properties")})
 
     config.register_role({'id': 'system.Manager',
                           'title': "System manager (role)",