Mercurial Mercurial > pyams > pyams_skin / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po
changeset 118 391ad752903e
parent 102 cd4be162c775
child 141 1fa3a734453e
equal deleted inserted replaced
117:00bfb7b29d9e 118:391ad752903e 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
 
     4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
 
     5 msgid ""
 
     5 msgid ""
 
     6 msgstr ""
 
     6 msgstr ""
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2015-09-23 11:11+0200\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:57+0100\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
    10 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 
    10 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 
    11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
    11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
    12 "Language: \n"
 
    12 "Language: \n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    23 
    23 
    24 #: src/pyams_skin/table.py:63
 
    24 #: src/pyams_skin/table.py:63
 
    25 msgid "Container elements"
 
    25 msgid "Container elements"
 
    26 msgstr "Contenu"
 
    26 msgstr "Contenu"
 
    27 
    27 
    28 #: src/pyams_skin/table.py:150
 
    28 #: src/pyams_skin/table.py:163
 
    29 msgid "Name"
 
    29 msgid "Name"
 
    30 msgstr "Nom"
 
    30 msgstr "Nom"
 
    31 
    31 
    32 #: src/pyams_skin/table.py:172
 
    32 #: src/pyams_skin/table.py:185
 
    33 msgid "Properties"
 
    33 msgid "Properties"
 
    34 msgstr "Propriétés"
 
    34 msgstr "Propriétés"
 
    35 
    35 
    36 #: src/pyams_skin/table.py:227
 
    36 #: src/pyams_skin/table.py:240
 
    37 msgid "Actions"
 
    37 msgid "Actions"
 
    38 msgstr "Actions"
 
    38 msgstr "Actions"
 
    39 
    39 
    40 #: src/pyams_skin/table.py:248
 
    40 #: src/pyams_skin/table.py:261
 
    41 msgid "Delete object"
 
    41 msgid "Delete object"
 
    42 msgstr "Supprimer l'objet"
 
    42 msgstr "Supprimer l'objet"
 
    43 
    43 
    44 #: src/pyams_skin/skin.py:38
 
    44 #: src/pyams_skin/skin.py:38
 
    45 msgid "Default PyAMS skin"
 
    45 msgid "Default PyAMS skin"
 
    59 
    59 
    60 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:60
 
    60 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:60
 
    61 msgid "Hide menu"
 
    61 msgid "Hide menu"
 
    62 msgstr "Masquer le menu"
 
    62 msgstr "Masquer le menu"
 
    63 
    63 
    64 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:69
 
    64 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:76
 
    65 msgid "Logout"
 
    65 msgid "Update your profile to select an avatar..."
 
    66 msgstr "Déconnexion"
 
    66 msgstr "Mettez à jour votre profil pour choisir un avatar..."
 
       
    67 
       
    68 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:91
 
       
    69 msgid "My shortcuts"
 
       
    70 msgstr "Mes raccourcis"
 
       
    71 
       
    72 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:110
 
       
    73 msgid "Notifications"
 
       
    74 msgstr "Notifications"
 
    67 
    75 
    68 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:168
 
    76 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:168
 
    69 msgid ""
 
    77 msgid ""
 
    70 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
 
    78 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
 
    71 "WARNING: this will reset all your widgets status!&lt;/span&gt;"
 
    79 "WARNING: this will reset all your widgets status!&lt;/span&gt;"
 
    72 msgstr ""
 
    80 msgstr ""
 
    73 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
 
    81 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
 
    74 "ATTENTION: ceci va réinitialiser tous les paramètres de vos widgets !!&lt;/"
 
    82 "ATTENTION: ceci va réinitialiser tous les paramètres de vos widgets !!&lt;/"
 
    75 "span&gt;"
 
    83 "span&gt;"
 
    76 
    84 
    77 #: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:69
 
       
    78 msgid "Management interface"
 
       
    79 msgstr "Panneau de configuration"
 
       
    80 
       
    81 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:98
 
    85 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:98
 
    82 msgid "Add..."
 
    86 msgid "Add..."
 
    83 msgstr "Ajouter..."
 
    87 msgstr "Ajouter..."
 
    84 
    88 
    85 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:109
 
    89 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:109
 
    93 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
 
    97 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
 
    94 #, python-format
 
    98 #, python-format
 
    95 msgid "Last update: {0}"
 
    99 msgid "Last update: {0}"
 
    96 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
 
   100 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
 
    97 
   101 
    98 #: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:235
 
   102 #: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:239
 
    99 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
 
   103 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
 
   100 msgstr ""
 
   104 msgstr ""
 
   101 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
 
   105 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
 
   102 "cours..."
 
   106 "cours..."
 
   103 
   107 
   125 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:133
 
   129 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:133
 
   126 msgid "Public author name"
 
   130 msgid "Public author name"
 
   127 msgstr "Nom public de l'auteur"
 
   131 msgstr "Nom public de l'auteur"
 
   128 
   132 
   129 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:136
 
   133 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:136
 
   130 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:155
 
   134 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:163
 
   131 msgid "Icon"
 
   135 msgid "Icon"
 
   132 msgstr "Icône"
 
   136 msgstr "Icône"
 
   133 
   137 
   134 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:137
 
   138 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:137
 
   135 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
 
   139 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:164
 
   136 msgid "Browser favourite icon"
 
   140 msgid "Browser favourite icon"
 
   137 msgstr "Icône des favoris"
 
   141 msgstr "Icône des favoris"
 
   138 
   142 
   139 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:140
 
   143 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:140
 
   140 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:159
 
   144 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:167
 
   141 msgid "Logo"
 
   145 msgid "Logo"
 
   142 msgstr "Logo"
 
   146 msgstr "Logo"
 
   143 
   147 
   144 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:141
 
   148 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:141
 
   145 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:160
 
   149 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:168
 
   146 msgid "Image containing application logo"
 
   150 msgid "Image containing application logo"
 
   147 msgstr "Image contenant le logo de l'application ou du site"
 
   151 msgstr "Image contenant le logo de l'application ou du site"
 
   148 
   152 
   149 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:152
 
   153 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:152
 
   150 msgid "Application title visible in back-office"
 
   154 msgid "Application title visible in back-office"
 
   151 msgstr "Titre de l'application affiché dans la barre de menu"
 
   155 msgstr "Titre de l'application affiché dans la barre de menu"
 
   152 
   156 
   153 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:163
 
   157 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:155
 
       
   158 msgid "Login header"
 
       
   159 msgstr "En-tête de connexion"
 
       
   160 
       
   161 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
 
       
   162 msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page header"
 
       
   163 msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en en-tête de la fenêtre de connexion"
 
       
   164 
       
   165 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:159
 
       
   166 msgid "Login footer"
 
       
   167 msgstr "Pied de page de connexion"
 
       
   168 
       
   169 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:160
 
       
   170 msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page footer"
 
       
   171 msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en pied de la fenêtre de connexion"
 
       
   172 
       
   173 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:171
 
   154 msgid "Display title icon?"
 
   174 msgid "Display title icon?"
 
   155 msgstr "Afficher les icônes de titre ?"
 
   175 msgstr "Afficher les icônes de titre ?"
 
   156 
   176 
   157 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:164
 
   177 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:172
 
   158 msgid "Should icons be displayed into content's title area ?"
 
   178 msgid "Should icons be displayed into content's title area ?"
 
   159 msgstr "Les icônes associées aux en-têtes de pages doivent-elles être affichées ?"
 
   179 msgstr ""
 
   160 
   180 "Les icônes associées aux en-têtes de pages doivent-elles être affichées ?"
 
   161 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:61
 
   181 
       
   182 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
 
   162 msgid "Presentation skin"
 
   183 msgid "Presentation skin"
 
   163 msgstr "Modèle de présentation"
 
   184 msgstr "Modèle de présentation"
 
   164 
   185 
   165 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:62
 
   186 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:64
 
   166 msgid "This skin will be used to handle presentation templates"
 
   187 msgid "This skin will be used to handle presentation templates"
 
   167 msgstr "Ce skin sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation"
 
   188 msgstr "Ce skin sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation"
 
   168 
   189 
       
   190 #~ msgid "Logout"
 
       
   191 #~ msgstr "Déconnexion"
 
       
   192 
       
   193 #~ msgid "Management interface"
 
       
   194 #~ msgstr "Panneau de configuration"
 
       
   195 
   169 #~ msgid "< subtitle >"
 
   196 #~ msgid "< subtitle >"
 
   170 #~ msgstr "< sous-titre >"
 
   197 #~ msgstr "< sous-titre >"
 
   171 
   198 
   172 #~ msgid "Search"
 
   199 #~ msgid "Search"
 
   173 #~ msgstr "Recherche"
 
   200 #~ msgstr "Recherche"
pyams/pyams_skin