83 |
83 |
84 #: ztfy/myams/interfaces/__init__.py:78 ztfy/myams/interfaces/__init__.py:85 |
84 #: ztfy/myams/interfaces/__init__.py:78 ztfy/myams/interfaces/__init__.py:85 |
85 msgid "Submit" |
85 msgid "Submit" |
86 msgstr "Enregistrer" |
86 msgstr "Enregistrer" |
87 |
87 |
88 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:101 |
88 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:100 |
|
89 msgid "Please provide a transparent image of 32x32 pixels..." |
|
90 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence de 32x32 pixels..." |
|
91 |
|
92 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:103 |
|
93 msgid "Logo" |
|
94 msgstr "Logo" |
|
95 |
|
96 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104 |
|
97 msgid "Please provide a transparent image in PNG format..." |
|
98 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence au format PNG..." |
|
99 |
|
100 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:107 |
|
101 msgid "Logo title" |
|
102 msgstr "Titre du logo" |
|
103 |
|
104 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:108 |
|
105 msgid "This text will be used as logo alternate text" |
|
106 msgstr "Ce titre sera utilisé comme texte de substitution..." |
|
107 |
|
108 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:111 |
89 msgid "Custom CSS file" |
109 msgid "Custom CSS file" |
90 msgstr "Fichier CSS personnalisé" |
110 msgstr "Fichier CSS personnalisé" |
91 |
111 |
92 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104 |
112 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:114 |
93 msgid "Custom javascript file" |
113 msgid "Custom javascript file" |
94 msgstr "Fichier javascript personnalisé" |
114 msgstr "Fichier javascript personnalisé" |
95 |
115 |
96 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:107 |
116 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:117 |
97 msgid "Google Analytics key" |
117 msgid "Google Analytics key" |
98 msgstr "Clé Google Analytics" |
118 msgstr "Clé Google Analytics" |
99 |
119 |
100 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:110 |
120 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:120 |
101 msgid "Application static configuration utility" |
121 msgid "Application static configuration utility" |
102 msgstr "Utilitaire de configuration statique de l'application" |
122 msgstr "Utilitaire de configuration statique de l'application" |
103 |
123 |
104 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:26 |
124 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:26 |
|
125 msgid "Main application package" |
|
126 msgstr "Paquet principal de l'application" |
|
127 |
|
128 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:27 |
|
129 msgid "This package is used to get application version" |
|
130 msgstr "Ce paquet est utilisé pour extraire la version de l'application" |
|
131 |
|
132 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:30 |
|
133 msgid "Main application name" |
|
134 msgstr "Nom principal de l'application" |
|
135 |
|
136 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:31 |
|
137 msgid "This name is used to display application version" |
|
138 msgstr "Ce nom est utilisé dans l'affichage de la version de l'application" |
|
139 |
|
140 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:34 |
|
141 msgid "Application version" |
|
142 msgstr "Version de l'application" |
|
143 |
|
144 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:36 |
105 msgid "Include top links?" |
145 msgid "Include top links?" |
106 msgstr "Inclure les liens en haut de page ?" |
146 msgstr "Inclure les liens en haut de page ?" |
107 |
147 |
108 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:30 |
148 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:40 |
109 msgid "Include site search?" |
149 msgid "Include site search?" |
110 msgstr "Inclure la recherche globale ?" |
150 msgstr "Inclure la recherche globale ?" |
111 |
151 |
112 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:34 |
152 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:44 |
113 msgid "Include mobile search?" |
153 msgid "Include mobile search?" |
114 msgstr "Inclure la recherche mobile ?" |
154 msgstr "Inclure la recherche mobile ?" |
115 |
155 |
116 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:38 |
156 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:48 |
117 msgid "Include user dropdown window?" |
157 msgid "Include user dropdown window?" |
118 msgstr "Inclure la fenêtre basculante de l'utilisateur ?" |
158 msgstr "Inclure la fenêtre basculante de l'utilisateur ?" |
119 |
159 |
120 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:42 |
160 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:52 |
121 msgid "Include user shortcuts?" |
161 msgid "Include user shortcuts?" |
122 msgstr "Inclure les raccourcis de l'utilisateur ?" |
162 msgstr "Inclure les raccourcis de l'utilisateur ?" |
123 |
163 |
124 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:46 |
164 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:56 |
125 msgid "Include logout button?" |
165 msgid "Include logout button?" |
126 msgstr "Inclure le bouton de déconnexion ?" |
166 msgstr "Inclure le bouton de déconnexion ?" |
127 |
167 |
128 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:50 |
168 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:60 |
129 msgid "Include minify button?" |
169 msgid "Include minify button?" |
130 msgstr "Inclure le bouton de minimisation des menus ?" |
170 msgstr "Inclure le bouton de minimisation des menus ?" |
131 |
171 |
132 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:54 |
172 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:64 |
133 msgid "Include flags menu?" |
173 msgid "Include flags menu?" |
134 msgstr "Inclure la liste des langues ?" |
174 msgstr "Inclure la liste des langues ?" |
135 |
175 |
136 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:58 |
176 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:68 |
137 msgid "Include main menus?" |
177 msgid "Include main menus?" |
138 msgstr "Inclure les menus principaux ?" |
178 msgstr "Inclure les menus principaux ?" |
139 |
179 |
140 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:62 |
180 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:72 |
141 msgid "Include ribbon?" |
181 msgid "Include ribbon?" |
142 msgstr "Inclure le ruban ?" |
182 msgstr "Inclure le ruban ?" |
143 |
183 |
144 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:66 |
184 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:76 |
145 msgid "Include reload button?" |
185 msgid "Include reload button?" |
146 msgstr "Inclure le bouton de rechargement ?" |
186 msgstr "Inclure le bouton de rechargement ?" |
147 |
187 |
148 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:70 |
188 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:80 |
149 msgid "Body HTML tag CSS class" |
189 msgid "Body HTML tag CSS class" |
150 msgstr "Classe CSS du corps de la page" |
190 msgstr "Classe CSS du corps de la page" |
151 |
191 |
152 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:77 |
192 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:87 |
153 msgid "Title" |
193 msgid "Title" |
154 msgstr "Titre" |
194 msgstr "Titre" |
155 |
195 |
156 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:78 |
196 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:88 |
157 msgid "Application title displayed in title bar" |
197 msgid "Application title displayed in title bar" |
158 msgstr "Titre de l'application affichée dans la barre de titre" |
198 msgstr "Titre de l'application affichée dans la barre de titre" |
159 |
199 |
160 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:81 |
200 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:91 |
161 msgid "Description" |
201 msgid "Description" |
162 msgstr "Description" |
202 msgstr "Description" |
163 |
203 |
164 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:82 |
204 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:92 |
165 msgid "Main application description" |
205 msgid "Main application description" |
166 msgstr "Description principale de l'application" |
206 msgstr "Description principale de l'application" |
167 |
207 |
168 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:85 |
208 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:95 |
169 msgid "Author" |
209 msgid "Author" |
170 msgstr "Auteur" |
210 msgstr "Auteur" |
171 |
211 |
172 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:86 |
212 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:96 |
173 msgid "Public author name" |
213 msgid "Public author name" |
174 msgstr "Nom public de l'auteur" |
214 msgstr "Nom public de l'auteur" |
175 |
215 |
176 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:89 |
216 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:99 |
177 msgid "Favorites icon" |
217 msgid "Favorites icon" |
178 msgstr "Icône de favoris" |
218 msgstr "Icône de favoris" |
179 |
219 |
180 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:90 |
220 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:25 |
181 msgid "Please provide a transparent image of 32x32 pixels..." |
221 msgid "Site search placeholder" |
182 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence de 32x32 pixels..." |
222 msgstr "Texte réservé pour la recherche sur site" |
183 |
223 |
184 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:93 |
224 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:27 ztfy/myams/interfaces/search.py:35 |
185 msgid "Logo" |
225 msgid "Search..." |
186 msgstr "Logo" |
226 msgstr "Rechercher..." |
187 |
227 |
188 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:94 |
228 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:29 |
189 msgid "Please provide a transparent image in PNG format..." |
229 msgid "Site search handler" |
190 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence au format PNG..." |
230 msgstr "URL relative du gestionnaire de la recherche" |
191 |
231 |
192 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:97 |
232 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:33 |
193 msgid "Logo title" |
233 msgid "Mobile search placeholder" |
194 msgstr "Titre du logo" |
234 msgstr "Texte réservé pour la recherche mobile" |
195 |
235 |
196 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:98 |
236 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:37 |
197 msgid "This text will be used as logo alternate text" |
237 msgid "Mobile search handler" |
198 msgstr "Ce titre sera utilisé comme texte de substitution..." |
238 msgstr "URL relative du gestionnaire de la recherche" |
199 |
239 |
200 #: ztfy/myams/layer.py:40 |
240 #: ztfy/myams/layer.py:40 |
201 msgid "My Application Management Skin (MyAMS)" |
241 msgid "My Application Management Skin (MyAMS)" |
202 msgstr "Application Management Skin (MyAMS)" |
242 msgstr "Application Management Skin (MyAMS)" |
203 |
243 |