Binary file ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo has changed

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Fri Mar 05 00:19:28 2010 +0100
@@ -0,0 +1,25 @@
+# #############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+# #############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Mar  5 00:16:46 2010\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 18:14+0200\n"
+"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
+"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

Binary file ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo has changed

--- a/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Fri Mar 05 00:16:27 2010 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Fri Mar 05 00:19:28 2010 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Mar  2 23:30:37 2010\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Mar  5 00:16:46 2010\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -36,3 +36,11 @@
 msgid "This principal can't be found in any authentication utility..."
 msgstr "Cet utilisateur ne peut pas être trouvé"
 
+#: ztfy/utils/timezone/interfaces.py:35
+msgid "Server timezone"
+msgstr "Fuseau horaire"
+
+#: ztfy/utils/timezone/interfaces.py:36
+msgid "Default server timezone"
+msgstr "Fuseau horaire par défaut du serveur"
+

--- a/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Fri Mar 05 00:16:27 2010 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Fri Mar 05 00:19:28 2010 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Mar  2 23:30:37 2010\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Mar  5 00:16:46 2010\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev@zope.org>\n"
@@ -35,3 +35,11 @@
 msgid "This principal can't be found in any authentication utility..."
 msgstr ""
 
+#: ztfy/utils/timezone/interfaces.py:35
+msgid "Server timezone"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/timezone/interfaces.py:36
+msgid "Default server timezone"
+msgstr ""
+