Mercurial Mercurial > pyams > pyams_content / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
changeset 527 5dd1aa8bedd9
parent 515 a1d5eb955e54
child 540 cf2d19055dd7
equal deleted inserted replaced
526:b15153f45957 527:5dd1aa8bedd9 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     5 msgid ""
 
     5 msgid ""
 
     6 msgstr ""
 
     6 msgstr ""
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-04-04 15:32+0200\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:47+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
   106 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:210
 
   106 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:210
 
   107 msgid "Audio content"
 
   107 msgid "Audio content"
 
   108 msgstr "Contenu audio associé"
 
   108 msgstr "Contenu audio associé"
 
   109 
   109 
   110 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:258
 
   110 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:258
 
   111 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:357
 
   111 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:268
 
   112 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:363
 
       
   113 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:288
 
       
   114 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:208
 
   112 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:208
 
   115 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:457
 
   113 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:457
 
   116 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:169
 
   114 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:169
 
   117 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:573
 
   115 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:573
 
   118 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:197
 
   116 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:197
 
   202 msgstr "Légende"
 
   200 msgstr "Légende"
 
   203 
   201 
   204 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:50
 
   202 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:50
 
   205 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:77
 
   203 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:77
 
   206 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:44
 
   204 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:44
 
       
   205 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:48
 
   207 msgid "Accessibility title"
 
   206 msgid "Accessibility title"
 
   208 msgstr "Alternative (accessibilité)"
 
   207 msgstr "Alternative (accessibilité)"
 
   209 
   208 
   210 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
 
   209 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
 
   211 msgid "Alternate title used to describe media content"
 
   210 msgid "Alternate title used to describe media content"
 
   287 msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office"
 
   286 msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office"
 
   288 msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes"
 
   287 msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes"
 
   289 
   288 
   290 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:94
 
   289 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:94
 
   291 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
 
   290 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
 
   292 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:301
 
   291 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:269
 
   293 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:225
 
   292 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:223
 
   294 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:46
 
   293 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:46
 
   295 #: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:71
 
   294 #: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:71
 
   296 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 
   295 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 
   297 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 
   296 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 
   298 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:119
 
   297 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:119
 
   299 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:64
 
   298 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:64
 
   300 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 
   299 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 
   301 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:99
 
   300 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:99
 
   302 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:171
 
   301 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:172
 
   303 msgid "Title"
 
   302 msgid "Title"
 
   304 msgstr "Titre"
 
   303 msgstr "Titre"
 
   305 
   304 
   306 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:95
 
   305 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:95
 
   307 msgid "Gallery title, as shown in front-office"
 
   306 msgid "Gallery title, as shown in front-office"
 
   466 msgid "File legend, as shown in front-office"
 
   465 msgid "File legend, as shown in front-office"
 
   467 msgstr "Titre du fichier, tel que présenté aux internautes"
 
   466 msgstr "Titre du fichier, tel que présenté aux internautes"
 
   468 
   467 
   469 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:78
 
   468 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:78
 
   470 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
 
   469 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
 
       
   470 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:49
 
   471 msgid "Alternate title used to describe image content"
 
   471 msgid "Alternate title used to describe image content"
 
   472 msgstr ""
 
   472 msgstr ""
 
   473 "Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; "
 
   473 "Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; "
 
   474 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
 
   474 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
 
   475 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
 
   475 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
 
   541 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
 
   541 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
 
   542 "compte tous les types de médias !</span>"
 
   542 "compte tous les types de médias !</span>"
 
   543 
   543 
   544 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:206
 
   544 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:206
 
   545 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:228
 
   545 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:228
 
   546 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/templates/milestones.pt:6
 
   546 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
 
   547 msgid "Milestones"
 
   547 msgid "Milestones"
 
   548 msgstr "Chronologie"
 
   548 msgstr "Chronologie"
 
   549 
   549 
   550 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:237
 
   550 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:237
 
   551 msgid "Milestones paragraph"
 
   551 msgid "Milestones paragraph"
 
   567 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:62
 
   567 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:62
 
   568 msgid "Key points paragraph"
 
   568 msgid "Key points paragraph"
 
   569 msgstr "Points clés"
 
   569 msgstr "Points clés"
 
   570 
   570 
   571 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:82
 
   571 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:82
 
   572 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/templates/paragraphs.pt:6
 
   572 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
 
   573 msgid "Paragraphs"
 
   573 msgid "Paragraphs"
 
   574 msgstr "Paragraphes"
 
   574 msgstr "Paragraphes"
 
   575 
   575 
   576 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:104
 
   576 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:104
 
   577 msgid "no visible paragraph"
 
   577 msgid "no visible paragraph"
 
   578 msgstr "aucun paragraphe visible"
 
   578 msgstr "aucun paragraphe visible"
 
   579 
   579 
   580 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:197
 
   580 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:197
 
   581 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:219
 
   581 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:219
 
   582 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/templates/pictograms.pt:6
 
   582 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:334
 
   583 msgid "Pictograms"
 
   583 msgid "Pictograms"
 
   584 msgstr "Pictogrammes"
 
   584 msgstr "Pictogrammes"
 
   585 
   585 
   586 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:228
 
   586 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:228
 
   587 msgid "Pictograms paragraph"
 
   587 msgid "Pictograms paragraph"
 
   588 msgstr "Pictogrammes"
 
   588 msgstr "Pictogrammes"
 
   589 
   589 
   590 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:136
 
   590 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:136
 
   591 msgid "Selected pictogram is missing"
 
   591 msgid "Selected pictogram is missing"
 
   592 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
 
   592 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
 
       
   593 
       
   594 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:190
 
       
   595 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:213
 
       
   596 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:302
 
       
   597 msgid "Key numbers"
 
       
   598 msgstr "Chiffres-clés"
 
       
   599 
       
   600 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:222
 
       
   601 msgid "Key numbers paragraph"
 
       
   602 msgstr "Chiffres-clés"
 
   593 
   603 
   594 #: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:52
 
   604 #: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:52
 
   595 msgid "Framed text"
 
   605 msgid "Framed text"
 
   596 msgstr "Encadré"
 
   606 msgstr "Encadré"
 
   597 
   607 
   637 
   647 
   638 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:62
 
   648 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:62
 
   639 msgid "Header paragraph"
 
   649 msgid "Header paragraph"
 
   640 msgstr "Chapô"
 
   650 msgstr "Chapô"
 
   641 
   651 
   642 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:80
 
   652 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77
 
   643 msgid "Milestones..."
 
   653 msgid "Milestones..."
 
   644 msgstr "Chronologie"
 
   654 msgstr "Chronologie"
 
   645 
   655 
   646 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:91
 
   656 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:88
 
   647 msgid "Add new milestone paragraph"
 
   657 msgid "Add new milestone paragraph"
 
   648 msgstr "Ajout d'une chronologie"
 
   658 msgstr "Ajout d'une chronologie"
 
   649 
   659 
   650 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:121
 
   660 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:118
 
   651 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 
   661 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 
   652 msgstr "Propriétés de la chronologie"
 
   662 msgstr "Propriétés de la chronologie"
 
   653 
   663 
   654 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:265
 
   664 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
 
   655 msgid "Switch milestone visibility"
 
       
   656 msgstr "Cliquez pour rendre le jalon visible ou non"
 
       
   657 
       
   658 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:310
 
       
   659 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:50
 
   665 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:50
 
   660 msgid "Associated label"
 
   666 msgid "Associated label"
 
   661 msgstr "Information associée"
 
   667 msgstr "Information associée"
 
   662 
   668 
   663 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:319
 
   669 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:287
 
   664 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54
 
   670 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54
 
   665 msgid "Anchor"
 
   671 msgid "Anchor"
 
   666 msgstr "Ancre"
 
   672 msgstr "Ancre"
 
   667 
   673 
   668 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:401
 
   674 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
 
   669 msgid "Add milestone"
 
   675 msgid "Add milestone"
 
   670 msgstr "Ajouter un jalon"
 
   676 msgstr "Ajouter un jalon"
 
   671 
   677 
   672 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:412
 
   678 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:346
 
   673 msgid "Add new milestone"
 
   679 msgid "Add new milestone"
 
   674 msgstr "Ajout d'un jalon"
 
   680 msgstr "Ajout d'un jalon"
 
   675 
   681 
   676 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:452
 
   682 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:386
 
   677 msgid "Edit milestone properties"
 
   683 msgid "Edit milestone properties"
 
   678 msgstr "Propriétés du jalon"
 
   684 msgstr "Propriétés du jalon"
 
   679 
   685 
   680 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:436
 
   686 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:370
 
   681 msgid "Milestone was correctly added"
 
   687 msgid "Milestone was correctly added"
 
   682 msgstr "Le jalon a été ajouté."
 
   688 msgstr "Le jalon a été ajouté."
 
   683 
       
   684 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:365
 
       
   685 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:292
 
       
   686 msgid "Given association name doesn't exist!"
 
       
   687 msgstr "Le nom d'association indiqué n'existe pas !"
 
       
   688 
   689 
   689 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:52
 
   690 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:52
 
   690 msgid "Key points..."
 
   691 msgid "Key points..."
 
   691 msgstr "Points clés"
 
   692 msgstr "Points clés"
 
   692 
   693 
   747 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:87
 
   748 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:87
 
   748 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:205
 
   749 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:205
 
   749 msgid "HTML content"
 
   750 msgid "HTML content"
 
   750 msgstr "Contenu HTML"
 
   751 msgstr "Contenu HTML"
 
   751 
   752 
   752 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:71
 
   753 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:74
 
   753 msgid "Paragraphs..."
 
   754 msgid "Paragraphs..."
 
   754 msgstr "Paragraphes"
 
   755 msgstr "Paragraphes"
 
   755 
   756 
   756 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:163
 
   757 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:239
 
   757 msgid "Switch paragraph visibility"
 
       
   758 msgstr "Cliquez pour rendre le paragraphe visible ou non"
 
       
   759 
       
   760 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:241
 
       
   761 msgid "Show/hide all paragraphs"
 
   758 msgid "Show/hide all paragraphs"
 
   762 msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
 
   759 msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
 
   763 
   760 
   764 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:287
 
   761 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
 
   765 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:296
 
   762 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
 
   766 msgid "Paragraphs list"
 
   763 msgid "Paragraphs list"
 
   767 msgstr "Liste des paragraphes"
 
   764 msgstr "Liste des paragraphes"
 
   768 
   765 
   769 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:395
 
   766 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:364
 
   770 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:55
 
   767 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:55
 
   771 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:104
 
   768 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:107
 
   772 msgid "Associations..."
 
   769 msgid "Associations..."
 
   773 msgstr "Associations"
 
   770 msgstr "Associations"
 
   774 
   771 
   775 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:407
 
   772 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:376
 
   776 msgid "Paragraphs associations"
 
   773 msgid "Paragraphs associations"
 
   777 msgstr "Associations par paragraphe"
 
   774 msgstr "Associations par paragraphe"
 
   778 
   775 
   779 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:122
 
   776 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:126
 
   780 msgid "No currently defined paragraph."
 
   777 msgid "No currently defined paragraph."
 
   781 msgstr "Aucun paragraphe associé à ce contenu."
 
   778 msgstr "Aucun paragraphe associé à ce contenu."
 
   782 
   779 
   783 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:250
 
   780 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:248
 
   784 msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
 
   781 msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
 
   785 msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
 
   782 msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
 
   786 
   783 
   787 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:263
 
   784 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:261
 
   788 msgid "Click to open/close paragraph editor"
 
   785 msgid "Click to open/close paragraph editor"
 
   789 msgstr "Afficher/masquer ce paragraphe"
 
   786 msgstr "Afficher/masquer ce paragraphe"
 
   790 
   787 
   791 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:128
 
   788 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:132
 
   792 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 
   789 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 
   793 msgstr ""
 
   790 msgstr ""
 
   794 "Vérifiez le paramétrage des types de paragraphes autorisés pour ajouter de "
 
   791 "Vérifiez le paramétrage des types de paragraphes autorisés pour ajouter de "
 
   795 "nouveaux paragraphes."
 
   792 "nouveaux paragraphes."
 
   796 
   793 
   797 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:81
 
   794 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:84
 
   798 msgid "Pictograms..."
 
   795 msgid "Pictograms..."
 
   799 msgstr "Pictogrammes"
 
   796 msgstr "Pictogrammes"
 
   800 
   797 
   801 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
 
   798 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:95
 
   802 msgid "Add new pictogram paragraph"
 
   799 msgid "Add new pictogram paragraph"
 
   803 msgstr "Ajout de pictogrammes"
 
   800 msgstr "Ajout de pictogrammes"
 
   804 
   801 
   805 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:122
 
   802 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:125
 
   806 msgid "Edit pictogram paragraph properties"
 
   803 msgid "Edit pictogram paragraph properties"
 
   807 msgstr "Propriétés des pictogrammes"
 
   804 msgstr "Propriétés des pictogrammes"
 
   808 
   805 
   809 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:285
 
   806 #. Default: Header
 
   810 msgid "Switch pictogram visibility"
 
   807 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:297
 
   811 msgstr "Cliquez pour rendre le paragraphe visible ou non"
 
   808 msgid "pictogram-item-header"
 
   812 
   809 msgstr "En-tête"
 
   813 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:321
 
   810 
   814 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
 
   811 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:312
 
   815 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:171
 
   812 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:286
 
   816 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:61
 
   813 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
 
   817 msgid "Label"
 
   814 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:56
 
   818 msgstr "Libellé"
 
   815 msgid "Associated text"
 
   819 
   816 msgstr "Texte associé"
 
   820 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:336
 
   817 
   821 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41
 
   818 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
 
   822 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:53
 
       
   823 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:71
 
       
   824 msgid "Body"
 
       
   825 msgstr "Contenu HTML"
 
       
   826 
       
   827 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:407
 
       
   828 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:56
 
   819 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:56
 
   829 msgid "Add pictogram"
 
   820 msgid "Add pictogram"
 
   830 msgstr "Ajouter un pictogramme"
 
   821 msgstr "Ajouter un pictogramme"
 
   831 
   822 
   832 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:418
 
   823 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:360
 
   833 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:67
 
   824 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:67
 
   834 msgid "Add new pictogram"
 
   825 msgid "Add new pictogram"
 
   835 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
 
   826 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
 
   836 
   827 
   837 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:463
 
   828 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:405
 
   838 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:94
 
   829 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
 
   839 msgid "Edit pictogram properties"
 
   830 msgid "Edit pictogram properties"
 
   840 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
   831 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
   841 
   832 
   842 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:447
 
   833 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:389
 
   843 msgid "Pictogram was correctly added"
 
   834 msgid "Pictogram was correctly added"
 
   844 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
 
   835 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
 
   845 
   836 
   846 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:371
 
   837 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:76
 
   847 msgid "Given pictogram name doesn't exist!"
 
   838 msgid "Key numbers..."
 
   848 msgstr "Le pictogramme indiqué n'existe pas !"
 
   839 msgstr "Chiffres-clés"
 
       
   840 
       
   841 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:87
 
       
   842 msgid "Add new key number paragraph"
 
       
   843 msgstr "Ajout de chiffres-clés"
 
       
   844 
       
   845 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:117
 
       
   846 msgid "Edit key number paragraph properties"
 
       
   847 msgstr "Propriétés des chiffres-clés"
 
       
   848 
       
   849 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:268
 
       
   850 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:47
 
       
   851 msgid "Number"
 
       
   852 msgstr "Chiffre"
 
       
   853 
       
   854 #. Default: Header
 
       
   855 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:277
 
       
   856 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:51
 
       
   857 msgid "key-number-label"
 
       
   858 msgstr "En-tête"
 
       
   859 
       
   860 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:317
 
       
   861 msgid "Add keynumber"
 
       
   862 msgstr "Ajouter un chiffre-clé"
 
       
   863 
       
   864 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:328
 
       
   865 msgid "Add new keynumber"
 
       
   866 msgstr "Ajout d'un chiffre-clé"
 
       
   867 
       
   868 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:368
 
       
   869 msgid "Edit keynumber properties"
 
       
   870 msgstr "Propriétés du chiffre-clé"
 
       
   871 
       
   872 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:352
 
       
   873 msgid "Key number was correctly added"
 
       
   874 msgstr "Le chiffre-clé a été ajouté."
 
   849 
   875 
   850 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:84
 
   876 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:84
 
   851 msgid "Framed text..."
 
   877 msgid "Framed text..."
 
   852 msgstr "Encadré"
 
   878 msgstr "Encadré"
 
   853 
   879 
   920 msgstr "Propriétés du chapô"
 
   946 msgstr "Propriétés du chapô"
 
   921 
   947 
   922 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
 
   948 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
 
   923 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 
   949 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 
   924 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
 
   950 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
 
       
   951 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:42
 
   925 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:43
 
   952 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:43
 
   926 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:86
 
   953 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:86
 
   927 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:107
 
   954 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:107
 
   928 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
 
   955 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
 
   929 msgid "Visible?"
 
   956 msgid "Visible?"
 
   997 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:85
 
  1024 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:85
 
   998 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 
  1025 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 
   999 msgstr ""
 
  1026 msgstr ""
 
  1000 "Liste des types de paragraphes ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
 
  1027 "Liste des types de paragraphes ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
 
  1001 
  1028 
       
  1029 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41
 
       
  1030 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:53
 
       
  1031 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:71
 
       
  1032 msgid "Body"
 
       
  1033 msgstr "Contenu HTML"
 
       
  1034 
  1002 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53
 
  1035 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53
 
  1003 msgid "Video file content"
 
  1036 msgid "Video file content"
 
  1004 msgstr ""
 
  1037 msgstr ""
 
  1005 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
  1038 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
  1006 
  1039 
  1026 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
 
  1059 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
 
  1027 msgid "Name of the pictogram to select"
 
  1060 msgid "Name of the pictogram to select"
 
  1028 msgstr "Sélection du pictogramme à afficher"
 
  1061 msgstr "Sélection du pictogramme à afficher"
 
  1029 
  1062 
  1030 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
 
  1063 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
 
  1031 msgid "Alternate label"
 
  1064 msgid "Alternate header"
 
  1032 msgstr "Libellé de substitution"
 
  1065 msgstr "En-tête de substitution"
 
  1033 
  1066 
  1034 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:55
 
  1067 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:55
 
  1035 msgid ""
 
  1068 msgid ""
 
  1036 "Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram title will be used"
 
  1069 "Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram header will be "
 
  1037 msgstr ""
 
  1070 "used"
 
  1038 "Libellé de substitution utilisé par le pictogramme; si rien n'est spécifié, "
 
  1071 msgstr ""
 
  1039 "le titre du pictogramme sélectionné sera utilisé."
 
  1072 "EN-tête de substitution utilisé par le pictogramme; si rien n'est spécifié, "
 
  1040 
  1073 "l'en-tête du pictogramme sélectionné sera utilisé."
 
  1041 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
 
       
  1042 msgid "Associated text"
 
       
  1043 msgstr "Texte associé"
 
       
  1044 
  1074 
  1045 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:60
 
  1075 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:60
 
  1046 msgid "Additional text associated to this pictogram"
 
  1076 msgid "Additional text associated to this pictogram"
 
  1047 msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme"
 
  1077 msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme"
 
  1048 
  1078 
  1050 msgid "Pictograms template"
 
  1080 msgid "Pictograms template"
 
  1051 msgstr "Mode de rendu"
 
  1081 msgstr "Mode de rendu"
 
  1052 
  1082 
  1053 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
 
  1083 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
 
  1054 msgid "Presentation template used for pictograms"
 
  1084 msgid "Presentation template used for pictograms"
 
       
  1085 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
 
       
  1086 
       
  1087 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:43
 
       
  1088 msgid "Is this key number visible in front-office?"
 
       
  1089 msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes"
 
       
  1090 
       
  1091 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:48
 
       
  1092 msgid "Key number value"
 
       
  1093 msgstr "Chiffre"
 
       
  1094 
       
  1095 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:52
 
       
  1096 msgid ""
 
       
  1097 "Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
 
       
  1098 msgstr ""
 
       
  1099 "Texte court affiché au-dessus du chiffre (selon le mode de rendu sélectionné)"
 
       
  1100 
       
  1101 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:57
 
       
  1102 msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
 
       
  1103 msgstr ""
 
       
  1104 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 
       
  1105 "rendu choisi"
 
       
  1106 
       
  1107 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:84
 
       
  1108 msgid "Key numbers template"
 
       
  1109 msgstr "Mode de rendu"
 
       
  1110 
       
  1111 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:85
 
       
  1112 msgid "Presentation template used for key numbers"
 
  1055 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
 
  1113 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
 
  1056 
  1114 
  1057 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
 
  1115 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
 
  1058 msgid "Frame body"
 
  1116 msgid "Frame body"
 
  1059 msgstr "Contenu"
 
  1117 msgstr "Contenu"
 
  1194 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:57
 
  1252 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:57
 
  1195 msgid "Associations paragraph"
 
  1253 msgid "Associations paragraph"
 
  1196 msgstr "Associations"
 
  1254 msgstr "Associations"
 
  1197 
  1255 
  1198 #: src/pyams_content/component/association/container.py:95
 
  1256 #: src/pyams_content/component/association/container.py:95
 
  1199 #: src/pyams_content/component/association/zmi/templates/associations.pt:6
 
  1257 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:327
 
  1200 msgid "Associations"
 
  1258 msgid "Associations"
 
  1201 msgstr "Associations"
 
  1259 msgstr "Associations"
 
  1202 
  1260 
  1203 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:66
 
  1261 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:66
 
  1204 msgid "Add new association paragraph"
 
  1262 msgid "Add new association paragraph"
 
  1206 
  1264 
  1207 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:96
 
  1265 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:96
 
  1208 msgid "Edit association paragraph properties"
 
  1266 msgid "Edit association paragraph properties"
 
  1209 msgstr "Propriétés du paragraphe « liens utiles »"
 
  1267 msgstr "Propriétés du paragraphe « liens utiles »"
 
  1210 
  1268 
  1211 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:176
 
  1269 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:205
 
  1212 msgid "Switch association visibility"
 
       
  1213 msgstr "Cliquez pour rendre le lien visible ou non en pied de paragraphe"
 
       
  1214 
       
  1215 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:227
 
       
  1216 msgid "Public title"
 
  1270 msgid "Public title"
 
  1217 msgstr "Libellé public"
 
  1271 msgstr "Libellé public"
 
  1218 
  1272 
  1219 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:244
 
  1273 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:222
 
  1220 msgid "Inner title"
 
  1274 msgid "Inner title"
 
  1221 msgstr "Contenu interne"
 
  1275 msgstr "Contenu interne"
 
  1222 
  1276 
  1223 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:259
 
  1277 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:237
 
  1224 msgid "Size"
 
  1278 msgid "Size"
 
  1225 msgstr "Taille"
 
  1279 msgstr "Taille"
 
  1226 
  1280 
       
  1281 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:304
 
  1227 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:314
 
  1282 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:314
 
  1228 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:324
 
       
  1229 msgid "Associations list"
 
  1283 msgid "Associations list"
 
  1230 msgstr "Liste des associations"
 
  1284 msgstr "Liste des associations"
 
  1231 
  1285 
  1232 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:65
 
  1286 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:65
 
  1233 msgid "Association was correctly added."
 
  1287 msgid "Association was correctly added."
 
  1234 msgstr "L'association a été ajoutée."
 
  1288 msgstr "L'association a été ajoutée."
 
       
  1289 
       
  1290 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:276
 
       
  1291 msgid "Given association name doesn't exist!"
 
       
  1292 msgstr "Le nom d'association indiqué n'existe pas !"
 
  1235 
  1293 
  1236 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:44
 
  1294 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:44
 
  1237 msgid "Is this item visible in front-office?"
 
  1295 msgid "Is this item visible in front-office?"
 
  1238 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
 
  1296 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
 
  1239 
  1297 
  2666 
  2724 
  2667 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:36
 
  2725 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:36
 
  2668 msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
 
  2726 msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
 
  2669 msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
 
  2727 msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
 
  2670 
  2728 
       
  2729 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
 
       
  2730 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:171
 
       
  2731 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:61
 
       
  2732 msgid "Label"
 
       
  2733 msgstr "Libellé"
 
       
  2734 
  2671 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:42
 
  2735 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:42
 
  2672 msgid "Navigation label"
 
  2736 msgid "Navigation label"
 
  2673 msgstr "Libellé de navigation"
 
  2737 msgstr "Libellé de navigation"
 
  2674 
  2738 
  2675 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
 
  2739 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
 
  4218 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:51
 
  4282 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:51
 
  4219 msgid "Pictograms selection..."
 
  4283 msgid "Pictograms selection..."
 
  4220 msgstr "Sélection de pictogrammes"
 
  4284 msgstr "Sélection de pictogrammes"
 
  4221 
  4285 
  4222 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:62
 
  4286 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:62
 
  4223 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:26
 
  4287 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:34
 
  4224 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:65
 
  4288 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:73
 
  4225 msgid "Selected pictograms"
 
  4289 msgid "Selected pictograms"
 
  4226 msgstr "Pictogrammes sélectionnés"
 
  4290 msgstr "Pictogrammes sélectionnés"
 
  4227 
  4291 
  4228 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
 
  4292 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
 
  4229 msgid "Available pictograms"
 
  4293 msgid "Available pictograms"
 
  4230 msgstr "Pictogrammes disponibles"
 
  4294 msgstr "Pictogrammes disponibles"
 
  4231 
  4295 
       
  4296 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:21
 
       
  4297 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:48
 
       
  4298 msgid "Display pictogram properties"
 
       
  4299 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
       
  4300 
  4232 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:45
 
  4301 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:45
 
  4233 msgid "Pictogram content"
 
  4302 msgid "Pictogram content"
 
  4234 msgstr "Utilisez le bouton \"Parcourir\" pour modifier le contenu de l'image"
 
  4303 msgstr "Utilisez le bouton \"Parcourir\" pour modifier le contenu de l'image"
 
  4235 
  4304 
  4236 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:66
 
  4305 #. Default: Header
 
       
  4306 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:52
 
       
  4307 msgid "pictogram-header"
 
       
  4308 msgstr "En-tête par défaut"
 
       
  4309 
       
  4310 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:53
 
       
  4311 msgid "Default header associated with this pictogram"
 
       
  4312 msgstr "En-tête par défaut associé à ce pictogramme"
 
       
  4313 
       
  4314 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:74
 
  4237 msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
 
  4315 msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
 
  4238 msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés"
 
  4316 msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés"
 
  4239 
  4317 
  4240 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:103
 
  4318 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:103
 
  4241 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 
  4319 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 
  4603 "directement à ${sender} en lui adressant un message dans ce sens."
 
  4681 "directement à ${sender} en lui adressant un message dans ce sens."
 
  4604 
  4682 
  4605 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
 
  4683 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
 
  4606 msgid "Thank you."
 
  4684 msgid "Thank you."
 
  4607 msgstr "Merci."
 
  4685 msgstr "Merci."
 
       
  4686 
       
  4687 #~ msgid "Switch milestone visibility"
 
       
  4688 #~ msgstr "Cliquez pour rendre le jalon visible ou non"
 
       
  4689 
       
  4690 #~ msgid "Switch paragraph visibility"
 
       
  4691 #~ msgstr "Cliquez pour rendre le paragraphe visible ou non"
 
       
  4692 
       
  4693 #~ msgid "Switch pictogram visibility"
 
       
  4694 #~ msgstr "Cliquez pour rendre le paragraphe visible ou non"
 
       
  4695 
       
  4696 #~ msgid "Given pictogram name doesn't exist!"
 
       
  4697 #~ msgstr "Le pictogramme indiqué n'existe pas !"
 
       
  4698 
       
  4699 #~ msgid "Switch association visibility"
 
       
  4700 #~ msgstr "Cliquez pour rendre le lien visible ou non en pied de paragraphe"
 
  4608 
  4701 
  4609 #~ msgid "Associated pictogram label"
 
  4702 #~ msgid "Associated pictogram label"
 
  4610 #~ msgstr "Libellé associé au pictogramme"
 
  4703 #~ msgstr "Libellé associé au pictogramme"
 
  4611 
  4704 
  4612 #~ msgid "This content doesn't contain any paragraph."
 
  4705 #~ msgid "This content doesn't contain any paragraph."
 
  4688 #~ msgid "Given image name doesn't exist!"
 
  4781 #~ msgid "Given image name doesn't exist!"
 
  4689 #~ msgstr "L'image spécifiée n'existe pas !"
 
  4782 #~ msgstr "L'image spécifiée n'existe pas !"
 
  4690 
  4783 
  4691 #~ msgid "Images data"
 
  4784 #~ msgid "Images data"
 
  4692 #~ msgstr "Image(s) à ajouter"
 
  4785 #~ msgstr "Image(s) à ajouter"
 
  4693 
       
  4694 #~ msgid "PIF number"
 
       
  4695 #~ msgstr "Numéro PIF"
 
       
  4696 
  4786 
  4697 #~ msgid "Content type"
 
  4787 #~ msgid "Content type"
 
  4698 #~ msgstr "Type de contenu"
 
  4788 #~ msgstr "Type de contenu"
 
  4699 
  4789 
  4700 #~ msgid "A publication request has been submitted for content « {0} »"
 
  4790 #~ msgid "A publication request has been submitted for content « {0} »"
pyams/pyams_content