3804 msgid "Sort all results by first publication date" |
3804 msgid "Sort all results by first publication date" |
3805 msgstr "" |
3805 msgstr "" |
3806 "Trier tous les résultats sur la date de première publication (du plus récent " |
3806 "Trier tous les résultats sur la date de première publication (du plus récent " |
3807 "au plus ancien)" |
3807 "au plus ancien)" |
3808 |
3808 |
3809 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:29 |
3809 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31 |
3810 msgid "View" |
3810 msgid "View" |
3811 msgstr "Vue" |
3811 msgstr "Vue" |
3812 |
3812 |
3813 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:160 |
3813 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
3814 msgid "Always include selected internal references" |
|
3815 msgstr "Toujours inclure toutes les références internes" |
|
3816 |
|
3817 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:161 |
|
3818 msgid "Include selected internal references only if empty" |
|
3819 msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide" |
|
3820 |
|
3821 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:38 |
|
3822 msgid "Last update date" |
3814 msgid "Last update date" |
3823 msgstr "Date de dernière modification" |
3815 msgstr "Date de dernière modification" |
3824 |
3816 |
3825 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:39 |
3817 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41 |
3826 msgid "Current publication date" |
3818 msgid "Current publication date" |
3827 msgstr "Date de publication de la version actuelle" |
3819 msgstr "Date de publication de la version actuelle" |
3828 |
3820 |
3829 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
3821 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42 |
3830 msgid "First publication date" |
3822 msgid "First publication date" |
3831 msgstr "Date de première publication" |
3823 msgstr "Date de première publication" |
3832 |
3824 |
3833 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:58 |
3825 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:60 |
3834 msgid "Select context type?" |
3826 msgid "Select context type?" |
3835 msgstr "Même gabarit que le contexte ?" |
3827 msgstr "Même gabarit que le contexte ?" |
3836 |
3828 |
3837 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:59 |
3829 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:61 |
3838 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context" |
3830 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context" |
3839 msgstr "" |
3831 msgstr "" |
3840 "Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront " |
3832 "Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront " |
3841 "automatiquement sélectionnés" |
3833 "automatiquement sélectionnés" |
3842 |
3834 |
3843 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:63 |
3835 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:65 |
3844 msgid "Other content types" |
3836 msgid "Other content types" |
3845 msgstr "Autres gabarits" |
3837 msgstr "Autres gabarits" |
3846 |
3838 |
3847 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:64 |
3839 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:66 |
3848 msgid "Selected content types; leave empty for all" |
3840 msgid "Selected content types; leave empty for all" |
3849 msgstr "" |
3841 msgstr "" |
3850 "Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte " |
3842 "Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte " |
3851 "et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge" |
3843 "et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge" |
3852 |
3844 |
3853 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:71 |
3845 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73 |
3854 msgid "Select context data type?" |
3846 msgid "Select context data type?" |
3855 msgstr "Même type que le contexte ?" |
3847 msgstr "Même type que le contexte ?" |
3856 |
3848 |
3857 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:72 |
3849 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:74 |
3858 msgid "" |
3850 msgid "" |
3859 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context" |
3851 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context" |
3860 msgstr "" |
3852 msgstr "" |
3861 "Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du " |
3853 "Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du " |
3862 "même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés" |
3854 "même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés" |
3863 |
3855 |
3864 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:77 |
3856 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:79 |
3865 msgid "Other data types" |
3857 msgid "Other data types" |
3866 msgstr "Autres types de contenus" |
3858 msgstr "Autres types de contenus" |
3867 |
3859 |
3868 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:78 |
3860 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:80 |
3869 msgid "Selected data types; leave empty for all" |
3861 msgid "Selected data types; leave empty for all" |
3870 msgstr "" |
3862 msgstr "" |
3871 "Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du " |
3863 "Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du " |
3872 "contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) " |
3864 "contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) " |
3873 "seront pris en charge" |
3865 "seront pris en charge" |
3874 |
3866 |
3875 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:85 |
3867 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87 |
3876 msgid "Order by" |
3868 msgid "Order by" |
3877 msgstr "Ordre de tri" |
3869 msgstr "Ordre de tri" |
3878 |
3870 |
3879 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:86 |
3871 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:88 |
3880 msgid "Property to use to sort results" |
3872 msgid "Property to use to sort results" |
3881 msgstr "" |
3873 msgstr "" |
3882 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en " |
3874 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en " |
3883 "ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien" |
3875 "ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien" |
3884 |
3876 |
3885 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:91 |
3877 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:93 |
3886 msgid "Reversed order?" |
3878 msgid "Reversed order?" |
3887 msgstr "Ordre inverse ?" |
3879 msgstr "Ordre inverse ?" |
3888 |
3880 |
3889 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:92 |
3881 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:94 |
3890 msgid "If 'yes', items order will be reversed" |
3882 msgid "If 'yes', items order will be reversed" |
3891 msgstr "" |
3883 msgstr "" |
3892 "Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus " |
3884 "Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus " |
3893 "récent" |
3885 "récent" |
3894 |
3886 |
3895 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:96 |
3887 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:98 |
3896 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:91 |
3888 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:91 |
3897 msgid "Results count limit" |
3889 msgid "Results count limit" |
3898 msgstr "Limite de résultats" |
3890 msgstr "Limite de résultats" |
3899 |
3891 |
3900 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:97 |
3892 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:99 |
3901 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve" |
3893 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve" |
3902 msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer" |
3894 msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer" |
3903 |
3895 |
3904 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:170 |
3896 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:163 |
|
3897 msgid "Always include selected internal references" |
|
3898 msgstr "Toujours inclure toutes les références internes" |
|
3899 |
|
3900 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:164 |
|
3901 msgid "Include selected internal references only if view is empty" |
|
3902 msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide" |
|
3903 |
|
3904 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:165 |
|
3905 msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)" |
|
3906 msgstr "" |
|
3907 "N'inclure QUE les références internes (aucune autre recherche ne sera " |
|
3908 "effectuée)" |
|
3909 |
|
3910 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:174 |
3905 msgid "Internal references usage" |
3911 msgid "Internal references usage" |
3906 msgstr "Utilisation des références internes" |
3912 msgstr "Utilisation des références internes" |
3907 |
3913 |
3908 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:171 |
3914 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:175 |
3909 msgid "Specify how selected references are included into view results" |
3915 msgid "Specify how selected references are included into view results" |
3910 msgstr "" |
3916 msgstr "" |
3911 "Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la " |
3917 "Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la " |
3912 "liste des résultats" |
3918 "liste des résultats" |
3913 |
3919 |
3914 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:176 |
3920 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:180 |
3915 msgid "Exclude context?" |
3921 msgid "Exclude context?" |
3916 msgstr "Exclure le contexte ?" |
3922 msgstr "Exclure le contexte ?" |
3917 |
3923 |
3918 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:177 |
3924 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:181 |
3919 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list" |
3925 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list" |
3920 msgstr "" |
3926 msgstr "" |
3921 "Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de " |
3927 "Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de " |
3922 "la liste des résultats" |
3928 "la liste des résultats" |
3923 |
3929 |
3924 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:188 |
3930 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:192 |
3925 msgid "Select context tags?" |
3931 msgid "Select context tags?" |
3926 msgstr "Tags du contexte ?" |
3932 msgstr "Tags du contexte ?" |
3927 |
3933 |
3928 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:189 |
3934 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:193 |
3929 msgid "If 'yes', tags will be extracted from context" |
3935 msgid "If 'yes', tags will be extracted from context" |
3930 msgstr "" |
3936 msgstr "" |
3931 "Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront " |
3937 "Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront " |
3932 "automatiquement sélectionnés" |
3938 "automatiquement sélectionnés" |
3933 |
3939 |
3934 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:193 |
3940 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:197 |
3935 msgid "Other tags" |
3941 msgid "Other tags" |
3936 msgstr "Autres tags" |
3942 msgstr "Autres tags" |
3937 |
3943 |
3938 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:209 |
3944 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:213 |
3939 msgid "Select context themes?" |
3945 msgid "Select context themes?" |
3940 msgstr "Thèmes du contexte ?" |
3946 msgstr "Thèmes du contexte ?" |
3941 |
3947 |
3942 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:210 |
3948 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:214 |
3943 msgid "If 'yes', themes will be extracted from context" |
3949 msgid "If 'yes', themes will be extracted from context" |
3944 msgstr "" |
3950 msgstr "" |
3945 "Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront " |
3951 "Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront " |
3946 "automatiquement sélectionnés" |
3952 "automatiquement sélectionnés" |
3947 |
3953 |
3948 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:214 |
3954 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218 |
3949 msgid "Other themes" |
3955 msgid "Other themes" |
3950 msgstr "Autres thèmes" |
3956 msgstr "Autres thèmes" |
3951 |
3957 |
3952 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:230 |
3958 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:234 |
3953 msgid "Select context collections?" |
3959 msgid "Select context collections?" |
3954 msgstr "Collections du contexte ?" |
3960 msgstr "Collections du contexte ?" |
3955 |
3961 |
3956 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:231 |
3962 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:235 |
3957 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context" |
3963 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context" |
3958 msgstr "" |
3964 msgstr "" |
3959 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue " |
3965 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue " |
3960 "seront automatiquement sélectionnés" |
3966 "seront automatiquement sélectionnés" |
3961 |
3967 |
3962 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:235 |
3968 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:239 |
3963 msgid "Other collections" |
3969 msgid "Other collections" |
3964 msgstr "Autres collections" |
3970 msgstr "Autres collections" |
3965 |
3971 |
3966 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:87 |
3972 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:87 |
3967 msgid "View items" |
3973 msgid "View items" |