--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Tue Jul 17 18:01:26 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Tue Jul 17 18:01:54 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-17 14:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-17 17:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -2095,8 +2095,7 @@
msgid ""
"You must confirm that you checked this content before requesting "
"publication!!"
-msgstr ""
-"Vous devez avoir audité ce contenu avant de pouvoir le publier !!"
+msgstr "Vous devez avoir audité ce contenu avant de pouvoir le publier !!"
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:84
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:648
@@ -3625,7 +3624,7 @@
"Trier tous les résultats sur la date de première publication (du plus récent "
"au plus ancien)"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:40
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:45
msgid "Main view settings"
msgstr "Paramètres de la vue"
@@ -3726,7 +3725,7 @@
"uniquement sur les paramètres de la vue."
#: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:91
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:86
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:102
msgid "Results count limit"
msgstr "Limite de résultats"
@@ -3745,139 +3744,161 @@
msgid "No selected view"
msgstr "Aucune vue sélectionnée."
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:32
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:34
msgid "View"
msgstr "Vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:150
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:166
msgid "Always include selected internal references"
msgstr "Toujours inclure toutes les références internes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:151
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:167
msgid "Include selected internal references only if empty"
msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:41
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:43
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:42
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:44
msgid "Last update date"
msgstr "Date de dernière modification"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:43
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:45
msgid "Current publication date"
msgstr "Date de publication de la version actuelle"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:44
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:46
msgid "First publication date"
msgstr "Date de première publication"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:62
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:64
msgid "Select context type?"
-msgstr "Type du contexte ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:63
+msgstr "Gabarit du contexte ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:65
msgid "If 'yes', content type will be extracted from context"
msgstr ""
-"Si 'oui', seuls des contenus du même type que le contexte seront "
+"Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:69
msgid "Other content types"
-msgstr "Autres types de contenus"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:68
+msgstr "Autres gabarits"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:70
msgid "Selected content types; leave empty for all"
msgstr ""
-"Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du "
-"contexte et si cette sélection est vide, tous les types seront pris en charge"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:75
+"Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte "
+"et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:77
+msgid "Select context data type?"
+msgstr "Type du contexte ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:78
+msgid ""
+"If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context"
+msgstr ""
+"Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du même type "
+"que le contexte seront automatiquement sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:83
+msgid "Other data types"
+msgstr "Autres types de contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:84
+msgid "Selected data types; leave empty for all"
+msgstr ""
+"Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du contexte "
+"et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) seront "
+"pris en charge"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:91
msgid "Order by"
msgstr "Ordre de tri"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:76
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:92
msgid "Property to use to sort results"
msgstr ""
"Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en "
"ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:97
msgid "Reversed order?"
msgstr "Ordre inverse ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:82
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:98
msgid "If 'yes', items order will be reversed"
msgstr ""
"Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus "
"récent"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:87
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:103
msgid "Maximum number of results that the view may retrieve"
msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:160
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:176
msgid "Internal references usage"
msgstr "Utilisation des références internes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:161
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:177
msgid "Specify how selected references are included into view results"
msgstr ""
"Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la "
"liste des résultats"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:166
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:182
msgid "Exclude context?"
msgstr "Exclure le contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:167
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:183
msgid "If 'yes', context will be excluded from results list"
msgstr ""
"Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclus de "
"la liste des résultats"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:178
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:194
msgid "Select context tags?"
msgstr "Tags du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:179
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:195
msgid "If 'yes', tags will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:183
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:199
msgid "Other tags"
msgstr "Autres tags"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:199
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:215
msgid "Select context themes?"
msgstr "Thèmes du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:200
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:216
msgid "If 'yes', themes will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:204
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:220
msgid "Other themes"
msgstr "Autres thèmes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:220
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:236
msgid "Select context collections?"
msgstr "Collections du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:221
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:237
msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue "
"seront automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:225
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:241
msgid "Other collections"
msgstr "Autres collections"