3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:56+0100\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 16:24+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:19+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:19+0100\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
43 #: src/pyams_security/__init__.py:49 |
43 #: src/pyams_security/__init__.py:49 |
44 msgid "Manage roles" |
44 msgid "Manage roles" |
45 msgstr "Gérer l'attribution des rôles" |
45 msgstr "Gérer l'attribution des rôles" |
46 |
46 |
47 #: src/pyams_security/principal.py:57 |
47 #: src/pyams_security/principal.py:57 |
48 msgid "Not logged in" |
48 msgid "<missing principal ID>" |
49 msgstr "Non connecté" |
49 msgstr "< utilisateur non défini >" |
50 |
50 |
51 #: src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4 |
51 #: src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4 |
52 #: src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4 |
52 #: src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4 |
53 #: src/pyams_security/widget/templates/permission-input.pt:4 |
53 #: src/pyams_security/widget/templates/permission-input.pt:4 |
54 #: src/pyams_security/widget/templates/permissions-set-input.pt:4 |
54 #: src/pyams_security/widget/templates/permissions-set-input.pt:4 |
97 msgid "Security manager" |
97 msgid "Security manager" |
98 msgstr "Gestionnaire de sécurité" |
98 msgstr "Gestionnaire de sécurité" |
99 |
99 |
100 #: src/pyams_security/zmi/utility.py:170 |
100 #: src/pyams_security/zmi/utility.py:170 |
101 msgid "Properties..." |
101 msgid "Properties..." |
102 msgstr "Propriétés..." |
102 msgstr "Propriétés" |
103 |
103 |
104 #: src/pyams_security/zmi/utility.py:183 |
104 #: src/pyams_security/zmi/utility.py:183 |
105 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:60 |
105 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:60 |
106 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:81 |
106 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:81 |
107 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:78 |
107 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:78 |
136 msgid "Given plug-in name doesn't exist!" |
136 msgid "Given plug-in name doesn't exist!" |
137 msgstr "Le module indiqué n'existe pas !" |
137 msgstr "Le module indiqué n'existe pas !" |
138 |
138 |
139 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:46 |
139 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:46 |
140 msgid "Notifications..." |
140 msgid "Notifications..." |
141 msgstr "Notifications..." |
141 msgstr "Notifications" |
142 |
142 |
143 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:61 |
143 #: src/pyams_security/zmi/notification.py:61 |
144 msgid "Notifications properties" |
144 msgid "Notifications properties" |
145 msgstr "Paramétrage des notifications" |
145 msgstr "Paramétrage des notifications" |
146 |
146 |
148 msgid "User profile" |
148 msgid "User profile" |
149 msgstr "Profil utilisateur" |
149 msgstr "Profil utilisateur" |
150 |
150 |
151 #: src/pyams_security/zmi/profile.py:59 |
151 #: src/pyams_security/zmi/profile.py:59 |
152 msgid "Edit user profile" |
152 msgid "Edit user profile" |
153 msgstr "Modification du profil utilisateur" |
153 msgstr "Paramètres du profil utilisateur" |
154 |
154 |
155 #: src/pyams_security/zmi/profile.py:83 |
155 #: src/pyams_security/zmi/profile.py:83 |
156 msgid "Public profile" |
156 msgid "Public profile" |
157 msgstr "Profil public" |
157 msgstr "Profil public" |
158 |
158 |
160 msgid "Logout" |
160 msgid "Logout" |
161 msgstr "Déconnexion" |
161 msgstr "Déconnexion" |
162 |
162 |
163 #: src/pyams_security/zmi/security.py:58 |
163 #: src/pyams_security/zmi/security.py:58 |
164 msgid "Access rules" |
164 msgid "Access rules" |
165 msgstr "Droits d'accès" |
165 msgstr "Habilitations" |
166 |
166 |
167 #: src/pyams_security/zmi/security.py:70 |
167 #: src/pyams_security/zmi/security.py:70 |
168 msgid "Granted users roles" |
168 msgid "Granted users roles" |
169 msgstr "Affectation des rôles" |
169 msgstr "Affectation des rôles" |
170 |
170 |
171 #: src/pyams_security/zmi/security.py:117 |
171 #: src/pyams_security/zmi/security.py:117 |
172 msgid "Security policy..." |
172 msgid "Security policy..." |
173 msgstr "Politique de sécurité..." |
173 msgstr "Politique de sécurité" |
174 |
174 |
175 #: src/pyams_security/zmi/security.py:128 |
175 #: src/pyams_security/zmi/security.py:128 |
176 msgid "Update security policy" |
176 msgid "Update security policy" |
177 msgstr "Mise à jour de la politique de sécurité" |
177 msgstr "Mise à jour de la politique de sécurité" |
178 |
178 |
179 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:70 |
179 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:70 |
180 msgid "Add social users folder..." |
180 msgid "Add social users folder..." |
181 msgstr "Ajouter un dossier pour les réseaux sociaux..." |
181 msgstr "Ajouter un dossier pour les réseaux sociaux" |
182 |
182 |
183 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:82 |
183 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:82 |
184 msgid "Add social users folder plug-in" |
184 msgid "Add social users folder plug-in" |
185 msgstr "Ajout d'un dossier pour les réseaux sociaux" |
185 msgstr "Ajout d'un dossier pour les réseaux sociaux" |
186 |
186 |
283 msgid "Given provider name doesn't exist!" |
283 msgid "Given provider name doesn't exist!" |
284 msgstr "Le connecteur indiqué n'existe pas !" |
284 msgstr "Le connecteur indiqué n'existe pas !" |
285 |
285 |
286 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:67 |
286 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:67 |
287 msgid "Add local users folder..." |
287 msgid "Add local users folder..." |
288 msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux..." |
288 msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux" |
289 |
289 |
290 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:79 |
290 #: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:79 |
291 msgid "Add local users folder plug-in" |
291 msgid "Add local users folder plug-in" |
292 msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux" |
292 msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux" |
293 |
293 |
323 msgid "User was created successfully" |
323 msgid "User was created successfully" |
324 msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès." |
324 msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès." |
325 |
325 |
326 #: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:63 |
326 #: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:63 |
327 msgid "Add local groups folder..." |
327 msgid "Add local groups folder..." |
328 msgstr "Ajouter un dossier de groupes locaux..." |
328 msgstr "Ajouter un dossier de groupes locaux" |
329 |
329 |
330 #: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:75 |
330 #: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:75 |
331 msgid "Add local groups folder plug-in" |
331 msgid "Add local groups folder plug-in" |
332 msgstr "Ajout d'un dossier de groupes locaux" |
332 msgstr "Ajout d'un dossier de groupes locaux" |
333 |
333 |
364 msgid "Group was created successfully" |
364 msgid "Group was created successfully" |
365 msgstr "Le groupe a été créé avec succès." |
365 msgstr "Le groupe a été créé avec succès." |
366 |
366 |
367 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:54 |
367 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:54 |
368 msgid "Add admin authentication..." |
368 msgid "Add admin authentication..." |
369 msgstr "Ajouter un compte système..." |
369 msgstr "Ajouter un compte système" |
370 |
370 |
371 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:66 |
371 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:66 |
372 msgid "Add administration authentication plug-in" |
372 msgid "Add administration authentication plug-in" |
373 msgstr "Ajout d'un compte d'administration système" |
373 msgstr "Ajout d'un compte d'administration système" |
374 |
374 |
950 "Les notifications ne peuvent pas être activées si vous ne séletionnez pas un " |
950 "Les notifications ne peuvent pas être activées si vous ne séletionnez pas un " |
951 "outil d'envoi de messages" |
951 "outil d'envoi de messages" |
952 |
952 |
953 #: src/pyams_security/interfaces/profile.py:33 |
953 #: src/pyams_security/interfaces/profile.py:33 |
954 msgid "Profile's avatar" |
954 msgid "Profile's avatar" |
955 msgstr "Avatar du profil" |
955 msgstr "Image du profil" |
956 |
956 |
957 #: src/pyams_security/interfaces/profile.py:34 |
957 #: src/pyams_security/interfaces/profile.py:34 |
958 msgid "This picture will be associated to your user profile" |
958 msgid "This picture will be associated to your user profile" |
959 msgstr "Cette image sera associée à votre profil utilisateur" |
959 msgstr "Cette image sera associée à votre profil utilisateur" |
960 |
960 |
1034 "use the service." |
1034 "use the service." |
1035 msgstr "" |
1035 msgstr "" |
1036 "Vous avez créé un nouveau compte que vous devez confirmer avant de pouvoir " |
1036 "Vous avez créé un nouveau compte que vous devez confirmer avant de pouvoir " |
1037 "utiliser ce service." |
1037 "utiliser ce service." |
1038 |
1038 |
|
1039 #~ msgid "Not logged in" |
|
1040 #~ msgstr "Non connecté" |
|
1041 |
1039 #~ msgid "Security management" |
1042 #~ msgid "Security management" |
1040 #~ msgstr "Paramètres de sécurité" |
1043 #~ msgstr "Paramètres de sécurité" |
1041 |
1044 |
1042 #~ msgid "Security manager plug-ins" |
1045 #~ msgid "Security manager plug-ins" |
1043 #~ msgstr "Modules du gestionnaire de sécurité" |
1046 #~ msgstr "Modules du gestionnaire de sécurité" |