14 # Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>, 2012. |
14 # Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>, 2012. |
15 # |
15 # |
16 msgid "" |
16 msgid "" |
17 msgstr "" |
17 msgstr "" |
18 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n" |
18 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n" |
19 "POT-Creation-Date: Wed Apr 10 16:36:50 2013\n" |
19 "POT-Creation-Date: Tue Apr 23 11:16:22 2013\n" |
20 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:18+0200\n" |
20 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:18+0200\n" |
21 "Last-Translator: Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>\n" |
21 "Last-Translator: Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>\n" |
22 "Language-Team: français <>\n" |
22 "Language-Team: français <>\n" |
23 "Language: fr\n" |
23 "Language: fr\n" |
24 "MIME-Version: 1.0\n" |
24 "MIME-Version: 1.0\n" |
33 |
33 |
34 #: ztfy/utils/browser/zodb.py:40 |
34 #: ztfy/utils/browser/zodb.py:40 |
35 msgid "ZEO connection properties" |
35 msgid "ZEO connection properties" |
36 msgstr "Propriétés de la connexion ZEO" |
36 msgstr "Propriétés de la connexion ZEO" |
37 |
37 |
38 #: ztfy/utils/date.py:101 |
38 #: ztfy/utils/date.py:102 |
|
39 msgid "%d months ago" |
|
40 msgstr "il y a %d mois" |
|
41 |
|
42 #: ztfy/utils/date.py:104 |
|
43 msgid "%d weeks ago" |
|
44 msgstr "il y a %d semaines" |
|
45 |
|
46 #: ztfy/utils/date.py:106 |
|
47 msgid "%d days ago" |
|
48 msgstr "il y a %d jours" |
|
49 |
|
50 #: ztfy/utils/date.py:108 |
|
51 msgid "the day before yesterday" |
|
52 msgstr "avant-hier" |
|
53 |
|
54 #: ztfy/utils/date.py:110 |
|
55 msgid "yesterday" |
|
56 msgstr "hier" |
|
57 |
|
58 #: ztfy/utils/date.py:114 |
39 msgid "%d hours ago" |
59 msgid "%d hours ago" |
40 msgstr "il y a %d heures" |
60 msgstr "il y a %d heures" |
41 |
61 |
42 #: ztfy/utils/date.py:103 |
62 #: ztfy/utils/date.py:116 |
43 msgid "%d minutes ago" |
63 msgid "%d minutes ago" |
44 msgstr "il y a %d minutes" |
64 msgstr "il y a %d minutes" |
45 |
65 |
46 #: ztfy/utils/date.py:105 |
66 #: ztfy/utils/date.py:118 |
47 msgid "less than 5 minutes ago" |
67 msgid "less than 5 minutes ago" |
48 msgstr "il y a moins de 5 minutes" |
68 msgstr "il y a moins de 5 minutes" |
49 |
69 |
50 #: ztfy/utils/date.py:116 |
70 #: ztfy/utils/date.py:129 |
51 msgid "%d months" |
71 msgid "%d months" |
52 msgstr "%d mois" |
72 msgstr "%d mois" |
53 |
73 |
54 #: ztfy/utils/date.py:118 |
74 #: ztfy/utils/date.py:131 |
55 msgid "%d weeks" |
75 msgid "%d weeks" |
56 msgstr "%d semaines" |
76 msgstr "%d semaines" |
57 |
77 |
58 #: ztfy/utils/date.py:120 |
78 #: ztfy/utils/date.py:133 |
59 msgid "%d days" |
79 msgid "%d days" |
60 msgstr "%d jours" |
80 msgstr "%d jours" |
61 |
81 |
62 #: ztfy/utils/date.py:124 |
82 #: ztfy/utils/date.py:137 |
63 msgid "%d day and %d hours" |
83 msgid "%d day and %d hours" |
64 msgstr "%d jours et %d heures" |
84 msgstr "%d jours et %d heures" |
65 |
85 |
66 #: ztfy/utils/date.py:127 |
86 #: ztfy/utils/date.py:140 |
67 msgid "%d hours" |
87 msgid "%d hours" |
68 msgstr "%d heures" |
88 msgstr "%d heures" |
69 |
89 |
70 #: ztfy/utils/date.py:131 |
90 #: ztfy/utils/date.py:144 |
71 msgid "%d minutes" |
91 msgid "%d minutes" |
72 msgstr "%d minutes" |
92 msgstr "%d minutes" |
73 |
93 |
74 #: ztfy/utils/date.py:133 |
94 #: ztfy/utils/date.py:146 |
75 msgid "%d seconds" |
95 msgid "%d seconds" |
76 msgstr "%d secondes" |
96 msgstr "%d secondes" |
77 |
97 |
78 #: ztfy/utils/date.py:89 |
98 #: ztfy/utils/date.py:79 |
79 msgid "%d months ago" |
99 msgid "on %d/%m/%Y" |
80 msgstr "il y a %d mois" |
100 msgstr "le %d/%m/%Y" |
81 |
101 |
82 #: ztfy/utils/date.py:91 |
102 #: ztfy/utils/date.py:80 |
83 msgid "%d weeks ago" |
103 msgid "on %d/%m/%Y at %H:%M" |
84 msgstr "il y a %d semaines" |
104 msgstr "le %d/%m/%Y à %H:%M" |
85 |
|
86 #: ztfy/utils/date.py:93 |
|
87 msgid "%d days ago" |
|
88 msgstr "il y a %d jours" |
|
89 |
|
90 #: ztfy/utils/date.py:95 |
|
91 msgid "the day before yesterday" |
|
92 msgstr "avant-hier" |
|
93 |
|
94 #: ztfy/utils/date.py:97 |
|
95 msgid "yesterday" |
|
96 msgstr "hier" |
|
97 |
105 |
98 #: ztfy/utils/encoding.py:100 |
106 #: ztfy/utils/encoding.py:100 |
99 msgid "Greek (iso8859_7)" |
107 msgid "Greek (iso8859_7)" |
100 msgstr "Grec (iso8859-7)" |
108 msgstr "Grec (iso8859-7)" |
101 |
109 |