3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 17:00+0100\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2019-01-15 09:40+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
4171 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31 |
4171 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31 |
4172 msgid "View" |
4172 msgid "View" |
4173 msgstr "Vue" |
4173 msgstr "Vue" |
4174 |
4174 |
4175 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
4175 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
|
4176 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52 |
4176 msgid "Published version creation date" |
4177 msgid "Published version creation date" |
4177 msgstr "Date de création de la version publiée" |
4178 msgstr "Date de création de la version publiée" |
4178 |
4179 |
4179 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41 |
4180 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41 |
|
4181 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53 |
4180 msgid "Published version last update date" |
4182 msgid "Published version last update date" |
4181 msgstr "Date de dernière modification de la version publiée" |
4183 msgstr "Date de dernière modification de la version publiée" |
4182 |
4184 |
4183 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42 |
4185 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42 |
|
4186 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54 |
4184 msgid "Current version publication date" |
4187 msgid "Current version publication date" |
4185 msgstr "Date de publication de la version publiée" |
4188 msgstr "Date de publication de la version publiée" |
4186 |
4189 |
4187 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43 |
4190 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43 |
|
4191 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55 |
4188 msgid "First version publication date" |
4192 msgid "First version publication date" |
4189 msgstr "Date de publication de la première version" |
4193 msgstr "Date de publication de la première version" |
4190 |
4194 |
4191 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:51 |
4195 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:51 |
4192 msgid "Relevance (on user search)" |
4196 msgid "Relevance (on user search)" |
4193 msgstr "Pertinence (si recherche lancée par l'utilisateur)" |
4197 msgstr "Pertinence (si recherche lancée par l'utilisateur)" |
4194 |
|
4195 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52 |
|
4196 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113 |
|
4197 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
|
4198 msgid "Creation date" |
|
4199 msgstr "Date de création" |
|
4200 |
|
4201 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53 |
|
4202 msgid "Last update date" |
|
4203 msgstr "Date de dernière modification" |
|
4204 |
|
4205 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54 |
|
4206 msgid "Current publication date" |
|
4207 msgstr "Date de publication" |
|
4208 |
|
4209 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55 |
|
4210 msgid "First publication date" |
|
4211 msgstr "Date de première publication" |
|
4212 |
4198 |
4213 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73 |
4199 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73 |
4214 msgid "Select context path?" |
4200 msgid "Select context path?" |
4215 msgstr "A l'intérieur du contexte ?" |
4201 msgstr "A l'intérieur du contexte ?" |
4216 |
4202 |
5684 msgstr "Fil d'Ariane" |
5670 msgstr "Fil d'Ariane" |
5685 |
5671 |
5686 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106 |
5672 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106 |
5687 msgid "Short name used in breadcrumbs" |
5673 msgid "Short name used in breadcrumbs" |
5688 msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane" |
5674 msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane" |
|
5675 |
|
5676 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113 |
|
5677 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
|
5678 msgid "Creation date" |
|
5679 msgstr "Date de création" |
5689 |
5680 |
5690 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117 |
5681 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117 |
5691 msgid "Modification date" |
5682 msgid "Modification date" |
5692 msgstr "Dernière modification apportée" |
5683 msgstr "Dernière modification apportée" |
5693 |
5684 |
6703 |
6694 |
6704 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113 |
6695 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113 |
6705 msgid "Don't inherit parent header" |
6696 msgid "Don't inherit parent header" |
6706 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
6697 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
6707 |
6698 |
|
6699 #~ msgid "Last update date" |
|
6700 #~ msgstr "Date de dernière modification" |
|
6701 |
|
6702 #~ msgid "Current publication date" |
|
6703 #~ msgstr "Date de publication" |
|
6704 |
|
6705 #~ msgid "First publication date" |
|
6706 #~ msgstr "Date de première publication" |
|
6707 |
6708 #~ msgid "Search folder internal references settings" |
6708 #~ msgid "Search folder internal references settings" |
6709 #~ msgstr "Références internes du moteur de recherche" |
6709 #~ msgstr "Références internes du moteur de recherche" |
6710 |
6710 |
6711 #~ msgid "Add content archiver task..." |
6711 #~ msgid "Add content archiver task..." |
6712 #~ msgstr "Tâche d'archivage automatique" |
6712 #~ msgstr "Tâche d'archivage automatique" |